中英文的的標點、符號、打字、排版須知鍾博演示文稿课件.pptxVIP

標點符號的正確使用;中文是很完美的文字 古文不用標點也通;下雨天留客天天留我不留 行人等不得在此小便;民可使由之 不可使知之;錯誤解讀;同樣出自儒家思想;正確解讀;原文;原文的解釋;中英文標點、符號打字、排版、編校須知;簡介;2011年遭流彈波及上了媒體;我的評論;? 這些中文標點為英文所無， 標點太大又位於中央， 所以在英文中是不能使用的。;必須有正確的標點符號否則就不入流 台灣現時的出版品， 包括公文、報告、期刊、雜誌、廣告、標籤， 都有普遍的標點問題， 有待改進。;是空格﹙space﹚， 該空的時候不空，不該空的時候亂空 另外就是單位的大小寫和連字符（hyphen）與破折號﹙dash﹚混淆不清等;為了與世界接軌 讓我們來重視中英文標點、符號、打字、排版的問題;中文標點：辭海、辭源的標點用法 英文標點：以韋氏大字典、英漢大辭典、TIME、美國各種農業學報及科學期刊為依據。列舉實例，以之和國內刊物的錯誤相對照。;首先我們來看某一科學報告的一段 讓大家知道這問題的嚴重性;;;逗點與分號（，；）之後要空一格（space），不可以一路寫下去，黏在一起。;冒號前不能空格;? 再看看段落編號 I., A., 1., a., (1), (a) 後面的兩個空格。 ? 打字和排版一定要空兩格，不但悅目，而且清楚。;好的英文出版物，在段號之後都會空兩格； 中文為全形字，可以空一全形，或兩個半形。;? 可是我們平時看到的機關公文、研究報告、廣告標籤，卻不是這樣。;? 難看就難看，也不會要命，但如引起誤解，那就要注意了。;? ＋、－、×、÷、＝、＜、＞ 這些數學符號，以及單位的前後，都要空一格。;? 有些地方是不能空格的， 如 $之後， %之前， 引號、括號裡面， 都是不能空格的。;? 關於單位，以前寫法五花八門，有大寫的、加 s 的、有加點的。 拿公斤來說，就有幾種寫法：如 KG、 Kg.、Kgs、Kgs.、kg.、kg.等。;文獻中 單位的表示法 (方);引號 (補充by 黃宣涵同學 2014.10.2);引號 (補充by 黃宣涵同學 2014.10.2);引號： (補充by 黃宣涵同學 2014.10.2);資料來源 (補充by 黃宣涵同學 2014.10.2);k 小寫，g 小寫， 不加s, 也不加點。;;;;;錯誤例;七O年代英文怎樣寫? 1970’s 嗎？錯！70’s 嗎？也錯。1970s 才對。;這個頓號被【辭海】用於段落號碼之後，一直沿用下來。不過辭海只用於中國數目字之後，而阿拉伯數字後面仍然用一圓點。;;;;? 台灣的文件、出版物， 對破折號、連字符完全無知， 甚至以連字符取代破折號， 反正就是一橫。;? 論文報告中提到「某某等」人，這個「等」字，用簡寫的拉丁文 et al. 表示。這兩個字很有講究，第一個字 et 後面不加點，第二個字 al 後面加點，成為 et al.。下面國內兩篇報告的用法都不正確。;【台經】八月號 圖名也置於下方;;他們教出來的學生也是一樣，圖都在上面。 ;正確;MS Word 之圖編號 (方);MS Word 之表編號 (方);圖表標題之對齊 (方);在有引號時， 標點應放在引號之內還是之外？ ;可是國內中、英文刊物，多半把標點放到引號外面。;;;編號 (方);學生常犯的標點問題 (方);學生常見錯字 (方);心得寫作常見誤區 (方);The END