毕业设计外文翻译 卫星通信.docVIP

一、目的： 1．了解国外相关知识的发展； 2．熟悉外文科技文献的写作格式及特点； 3．熟悉和巩固所学专业外语的有关知识； 4．学会中英（外）文文献的检索方法。 二、选题要求： 1．学生自主选题，经指导教师审查合格。 2．篇幅在3000汉字以上，较完整的一篇外文论文 3．内容与所学专业相关，并注明来源。 三、译文要求： 1．译文正确，内容完整，图可以复印后贴于适当位置。 2．译文打印在A4纸上，原稿复印后附在译文后。 四、时间安排： 在毕业设计开题一周内完成。 文献资料详细一览表 第18章 卫星通信 18.1 引言 从天文学角度讲，卫星是围绕行星不停运转的一个天体（例如月球是地球的卫星）。在宇宙空间技术中，人造卫星是由人类借助空间运载工具发射送人围绕地球或其他天体运行轨道上的技术含量很高的精密装置。通信卫星就是人造地球卫星中的一种，它能为各种用户提供许多的通信业务功能，包括军事领域、政府部门、个人以及商业用户等。 从本质上说，通信卫星就是一个置于空间的微波中继站。通信卫星一般由以下几个主要部件组成：接收机，发射机，放大器，整形再生电路，滤波器，星载计算机，多路复用器，多路分离器，天线，波导传输馈线以及不断研制出的其他通信电子电路。卫星中继器也称转发器（transponder），通信卫星上一般有多个转发器。一个完整的卫星通信系统由一个卫星或多个卫星群、用于控制系统运行的地面控制中心以及在卫星系统中提供发送和接收陆地通信业务的地面站用户网络组成。 卫星传送的信息一般由控制联络信号及通信业务这两部分构成。控制联络信号是支持通信业务运行的控制机制。通信业务是在卫星系统中传送的实际用户信息。虽然近年来对新的数据业务和电视广播的需求越来越强烈，但传统的话音信号（模拟或数字形式）仍然是卫星通信业务的主体。 20世纪60年代初，美国电话电报公司（ATT）所发表的一篇研究报告表明，所设计的一颗通信容量超过ATT全部远程通信网的大功率卫星，其造价只是相同通信容量地面微波系统或地下电缆系统的几分之一。但是作为公用事业，美国政府的法规限制ATT开发这种卫星系统。一些赢利不多的小公司也放弃了对卫星系统的研究。ATT连续几年对地面微波系统和金属电缆系统每年投资数亿美元。正因为这些原因，早期的卫星通信技术发展缓慢。18.2 卫星发展简史 最简单的通信卫星是一个能将信号从一个地方反射到另一个地方的无源反射器。无源卫星只是将信号反射到地球，由于没有功率放大器及检测装置，因此无法对收到的信号进行放大和整形处理。月球就是地球的天然卫星，1954年，美国海军通过中继方式（地球月球地球）第一次成功地传送了电报。1956年又开通了从华盛顿到夏威夷的月球中继业务，直到1962年，仍然依靠月球提供可靠的远距离通信。但这些业务受到月球可用性的限制。经过一段时间的使用得出结论，由于月球相对地球的位置经常变化，而且只有一半的时间在地平线上，利用月亮作为通信卫星既不方便也不可靠。 无源卫星突出的优点是星上没有复杂的电子设备，因此它不消耗功率。但有些无源卫星为了测轨和定位的需要，带有无线电信标发射机。所谓信标（beacon）是一种连续发射的非调制载波，地面站能锁定卫星并通过调整天线来确定卫星的准确位置。无源卫星的缺点是发射功率的利用率太低，例如，地面站发射功率只有1108返回地面站的接收天线。 1957年前苏联发射成功了第一颗有源人造地球卫星，命名为Sputnik I，它能够在地面站之间接收、放大和转发信息。这颗卫星共发送了21天的遥测数据。同年晚些时候，美国发射了Explorer I（探索者1号），这颗卫星共发送了5个月的遥测信息。 1958年NASA（National Aeronautics and Space Administration美国国家航空和宇宙航行局）发射卫星成功，命名为Score，这是一个带有星上磁带录音机、重巧0磅的圆锥形装置。这颗卫星转播了艾森豪威尔总统的1958年圣诞贺词。Score是第一颗用来中继地面通信的人造卫星，也是一颗延时转发卫星：它接收地面站发出的信号，存储在磁带上，然后再沿着自己的轨道将信号转发到地面站。 1960年NASA联合贝尔电话实验室和喷气动力实验室成功发射了Echo，这是一个直径为100英尺，表面涂覆了铝材料的塑料气球，用来反射从大型地面天线发来的无线电信号。这颗卫星简单、可靠，但是要求地面站的发射功率特别高。第一次越过大西洋的卫星中继就是用Echo完成的。同年，美国国防部发射了Courier，这颗卫星的发射功率为3W，但是只工作了17天。 1962年ATT发射了Telstar I，这是一颗能同时接收和发送信号的卫星，不幸的是由于新发现的Van Allen所带的射线破坏了星上的电子设备，使这颗卫星仅仅工作了几个星期。1963年