独家代理协议 Final agent agreement Chinese and English version(original one).docVIP

独 家 代 理 协 议 Exclusive Agency Agreement 　　　　　　 本协议双方为了发展贸易，在平等互利的基础上，按下列条件签本协议。 This agreement is entered into between the parties concerned on the basis of equality and mutual benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follows: 1 订约人：Contracting Parties： Supplier： Hangzhou Norman Innovation Technology Co.,Ltd Add: Room 513, Building A, Zhejiang University Science and Technology Park, 25 Xixi Road, Hangzhou 310013, China Tel: 0086-571 Fax: 0086-571Supplier： ( hereinafter called Party A ) Agent： Indream A/S Add: ?ster Kringel Vej 32，8250 Eg?，Danmark Tel: 0045-4090 1011 Fax: 0045-8628 1011 Agent：( hereinafter called Party B ) 甲方委托乙方为销售代理人，推销下列商品。Party A hereby appoints party B to act as his selling agent to sell the commodity robotic lawn mower. 2 商品及数量或金额双方约定，乙方在协议有效期内，Scandinavia地区承销不少于的上述商品。Commodity and Quantity or amountIt is mutually agreed that Party B shall undertake to sell not less than 3000 pieces in Scandinavia of the aforementioned commodity in the duration of this Agreement. 代理价格： FOB 上海/宁波 440美金 假如于2010年2月底，乙方能完成1000台的定单数量，甲方每台机器返还B方55美金 FOB 上海/宁波 372美金 如果于2010年3月以后，乙方定单数量超出1000台以后，按 FOB 上海/宁波 372美金 价格执行， 假如乙方能完成2000台的定单数量，甲方每台机器返还B方11美金 FOB 上海/宁波 361美金 如果于2010年3月以后，乙方定单数量超出2000台以后，按 FOB 上海/宁波 361美金 价格执行， 假如乙方能完成3000台的定单数量，甲方每台机器返还B方11美金 FOB 上海/宁波 350美金 假如乙方的定单数量超过3000台，按FOB 上海/宁波 350美金 价格执行 以上产品价格只限于产品颜色是注塑件绿色以及中性包装，如果客人需要产品颜色是喷漆银色，需要增加另外1.5美金。如果需要特殊包装，需要另外增加费用。 The agent price : FOB SHANGHAI OR NINGBO USD440 If Party B completes 1000 pieces by the end of Feb,2010,Party A will return USD55 per piece. FOB SHANGHAI OR NINGBO USD372 This price will be available as a new agent price when Party B’s order numbers surpass 1000 pieces, and USD 11 per piece will be returned when Party B completes 2000 pieces. FOB SHANGHAI OR NINGBO USD361 This price will be available as a new agent price when Party B’s orde