高级英语串讲.docVIP

高级英语串讲 主讲：张之俊 参考教材： 王家湘. 《高级英语》. 外语教学与研究出版社, 2000。 串讲方式： 列出文章中的主要词汇、短语及翻译,并给以讲解。 (红色为历年考题；蓝色为重点；下划线为词语辨析，部分未划也会在讲解中提到。） 考试题型: 1. Paragraphs taken from the textbooks. 2. Fill in the blank 3. Distinguish words. 4. Reading comprehension 1)Multiple choices 2)Put English into Chinese 3)Essay question 5. Put Chinese into English Book One Lesson One: Rock Superstars: What Do They Tell US About Ourselves and Our society? …grabs a half-gallon jug of water… …sprinkling its contents over… 　　sprinkle sth. with liquid (water) 　　sprinkle liquid (water) on/over… 3. sweltering listeners 4. …surge to follow him… 5. crunching up to… 6. …gasped a girl dressed in black 7. This is pilgrimage…I ought to be crawling on my knees. 8. this adulation and hero worship (区别adulate, admire) 9.religious reverence for… 10. reject Alice cooper as sick… 11...he acts out your wildest fantasies? 12 These aren’t idle questions… 13 …as a sort of debating forum　（debate, argument) 14…a sociological expression rather than a musical force… 15…embody the frustrated teenage spirit 16 …editorialize against him 17 …touch a nerve of disaffection 18 He spoke of civil rights, nuclear fallout, and loneliness. He spoke of 　 change and of the bewilderment of an older generation. 19 …arrogant street-fighting men… (arrogant, proud) 20 The Beatles showed there were a range of emotions between love 　 and hate. 21…mix the more traditional ideas…into the more radical “city” ideas…（mix, blend) 22…mirror feelings… 23…conceive of… (conceive, imagine) Lesson one 翻译 1.他描述说：“贾格尔抓起一个半加仑水罐沿舞台前沿边跑边把里面的水 往前几排狂热的听众身上洒。” “Jagger,” he said, “grabs a half gallon jug of water and runs along the front platform, sprinkling its contents over the first few rows of sweltering listeners.” 2. 是他们自己将创造与夸张、理性与举动、言辞与声音、音乐与政治结合 　了起来。 It is they alone who combine invention and exaggeration, reason and motion, word and sound, music and politics. 3. 以后又出现了 “乐队”乐队,他们把乡村音乐和西部音乐所表现的较为传统 的观念注入强硬派摇滚乐较为激进的 “都市”观念。 　 Th