英汉双语短文阅读.docVIP

要“好吃”更要“会吃”：吃食分时间 要“好吃”更要“会吃”：吃食分时间Different food for different time　　科学家最近将食物分为日间食物与夜间食物两大类。日间食物，主要含有氧气，并且富含太阳能，最适合于上午6点到下午3点半之间食用。列在这张清单上的有牛肉、西红柿、胡萝卜、柑橘类、青豌豆等。夜间食物则富含二氧化碳。这类食物有苹果、香蕉、梨、土豆、黄瓜、干果、乳制品、鱼、蛋等，最好安排在下午3点半以后再吃。这样安排不仅有助于减肥，对健康也有一定好处。Recently, scientists sorted food into two categories which are day food and night food. Day food is rich in oxygen and solar energy. The best time to have it is between 6 in the morning and 3:30 in the afternoon. The list includes beef, tomatoes, carrots, citrus, green peas, etc. Night food contains carbon dioxide. It includes apples, bananas, pears, potatoes, cucumbers, dried fruits, dairy products, fish, eggs, etc. It would be better to have it after 3:30 in the afternoon. Such arrangements are good for both downsizing and health. 英国推出购物手表 可支付15英镑以下商品 英国推出购物手表 可支付15英镑以下商品UK launch of a range of hi-tech watches that can pay for a double-shot espresso, a newspaper or a host of other small purchases with a flick of the wrist.They contain a chip similar to a mobile phones SIM card that allows you to settle up by tapping the watch on a special terminal at the till.The watch2pay gadgets follow the successful introduction of Quick Tap, a similar system that allows payments using mobile phones, earlier this year.Available in eight colours, the watches cost ?9 and can be used at 70,000 shops in the UK, including chains such as Pret A Manger, Subway, and McDonalds, as well as various independent cafes and newsagents.Rather than debiting your bank account, they can only spend the money you have topped it up with online ?and if the watch is lost or stolen, your account can be cancelled on the phone or over the web.英国推出了一系列高科技手表，只需动动手腕，即可用它购买一杯双份意式浓缩咖啡，一份报纸或是其他许多小件商品。这种手表中的芯片与手机的SIM卡类似，只需要在收银台的一种特殊终端上触碰一下手表，就可以结账了。这种叫做“watch2pay”的小装置效仿了Quick Tap（快速点击）的成功引进，Quick Tap是一种类似的系统，今年早些时候推出，可以让用户使用手机结账。这一系列手表共有八种颜色可供选择，售价为99英镑，可以在英国七万家商店使用，包括一些大型连锁店，比如百特文治，赛百味和麦当劳，以及许多独立经营的咖啡馆和报刊经销点。用这种手表付账时，并不是从你的银行账户扣费，而是消耗你在网上给手表充的值——如果手表丢失或