英语毕业论文开题报告_中译英词汇错误分析.docVIP

开题报告 题 目 中译英常见词汇错误分析 毕业论文（设计）开题报告 题　　目：　中译英常见词汇错误分析　　　　　　　　　　　　 学院名称： 专业班级：英语 学生姓名：　 一、选题的背景、意义（所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势） 翻译的重要性自不必言对翻译性质的阐释是基于对语言的二元划分。他把语言分为标准语言和非标准语言。说翻译是科学, 因为标准语言通常只有一种正确译法, 有规律可循, 体现了翻译是科学的一面。如科技术语。非标准语言往往有许多正确译法, 怎么挑选合适的译法要靠译者自身的眼光和能力, 体现了翻译是艺术和品位的性质。但译文也必须得到科学的检验, 以避免明显的内容和用词错误, 同时要行文自然, 符合语言环境要求。刘宓庆系统阐述中国现代翻译理论原则、原理、方法论及中国翻译学学科架构的理论专著，书中针对汉外互译提出的许多理论主张及对策都有独创性和实用性。本书主要内容包括翻译学的性质及学科架构、中国翻译理论基本模式、翻译的实质和任务、翻译的原理：语际转换的基本作用机制、翻译的思维简论、可译性及可译性际度问题、翻译的程序论、翻译的方法论、翻译美学论、翻译风格论、论翻译的技能意识等。任敏2007）在《错误分析理论与外语教学实践随着语言学的发展和对语言错误的进一步研究，