商务英语翻译3要点详解.docVIP

商务英语翻译 English-Chinese Translation for International Business 一、课程性质 《商务英语翻译》课程是商务英语专业课。本将基础英语翻译教学和商务英语翻译教学结合，注重商务英语翻译能力的培养和训练，培养学生掌握关键的翻译技能，运用常用的技巧翻译商务文本的能力；引导学生利用参考书、字典、网络和权威的平行文本，独立翻译商务文本。 二、课程目标 通过该课程学习，使学生能掌握和运用一些基本的翻译理论；在一些参考书的辅助下，熟练翻译商务英语方面的资料；辨识一些商务文本存在的翻译问题和错误；运用所学翻译技巧和方法，翻译一些基本的商务文本和材料。 三、课程内容体系 本课程教学总学时为课时，其中理论课时，实践课时。 本课程的主体内容包括：基本的翻译理论知识及基本方法和技巧商务信函翻译；广告翻译；商标、商号和品牌翻译；公司简介翻译；商品说明书翻译；金融英语翻译；旅游服务翻译；餐饮服务翻译等。 、课程考核方法 本课程为课。学生总评成绩中，包括平时成绩以及期末考试成绩三部分，即：期末总评成绩0%实训成绩，20%平时成绩，0%课堂表现。 Business English and its Translation） Teaching Objectives (教学目的): 1. To make students understand the stan