5chapter7课堂用商名与商号的翻译的汉英翻译.ppt

组织形式的翻译 组织形式包括公司（总公司、分公司、办事处）、集团公司、有限责任公司、厂、商店、商厦等。 各类“公司”的翻译 中国进出口公司 China Import Export Corporation 中国国际信托投资公司 China International Trust Investment Corporation 中国人寿保险公司 China Life Insurance Company 壳牌石油公司 Shell Oil Company 美国电话电报公司 American Telephone and Telegraph Company 分公司 中国银行杭州分行 Bank of China, Hanghou Branch 浙江金达期货公司上海办事处 Zhejiang Jinda Corporation, Shanghai Office 集团公司 浙江老板实业集团公司 Zhejiang Ro Bam Industrial Group 浙江省物资集团公司 Zhejiang Materials Group Corporation 有限责任公司 上海新大陆电子有限公司 Shanghai New Continental Electronics Co., Ltd. 烟台北极星钟表有限公司 Yantai Polaris Timepiece Co., Ltd. 湖北凯龙化工集团股份有