A2.1配电系统毕业论文外文翻译.doc

外文资料翻译 A2.1 配电系统（译文） 配电网是电力输送到用户的最后阶段。配电系统的网络是将传输系统中的电力传递给消费者。通常情况下，配电网络将包括中压（1KV至72.5kV）电力线路、变电站和柱上变压器、低压（小于1 kV）配电线路和电能表计。 历史 在电力分配的早期，直流（DC）发电机以相同的电压连接到负载。发电设备、传输和负载必须是相同的电压，因为没有办法改变直流电压水平，除非改变电动机发电机组电压。直流低电压（100伏）这是主要的电力负荷白炽灯的实际电压。低电压配电建筑也需要安全绝缘。电缆的损耗与电流的平方，与电缆的电阻成正比。更高的传输电压会增加已有铜线的传输电能的能力，但没有有效的方法改变直流电源电路的电压等级。为了提高经济实用减小损失产生的采用粗电缆和本地发电机的爱迪生直流系统。早期的直流发电厂距离最远的客户距离一般大约为在1.5英里（2.4公里）从而避免过于庞大和昂贵的导体。 交流电的介绍 直接电流之间的竞争（DC）和交流（AC）（在美国，分别以托马斯爱迪生和乔治西屋为代表）被称为电流的战争。在相互的竞争中，交流成为传输功率的主要形式。安装在发电站的电力变压器，可以用来提高发电机的电压，并利用当地的变电站的变压器降低电压以便供电。增加电压以便降低当前输电和配电线路导体的损失，这使得长距离电力输配电更经济，发电机（如水电站）可以远离负荷所在地。 配电系统差异 北美和欧洲的配电系统有所不同，北美的系统往往有更大数量的低电压的降压变压器靠近客户的场所。例如，在美国，一杆安装在一个郊区设置变压器可供7-11的房子，而在英国一个典型的城市或郊区的低压变电站通常是额定315千瓦和1 MVA，供应着整个邻里之间。这是因为欧洲应用的高电压（415 V与230 V）可以以较低的功率损耗传输较大的距离。在北美建立的防守的优点是，在一个单一的变压器故障或维护时，只会影响较少的客户。英国的安装方式的优点是变压器可能更少，更大和更有效的减少备用容量，减少电力浪费以便满足多样性的需求。北美的城市地区划分成很多客户区域，形成网络分布并且用多个变压器和低压母线将街区连接在一起。 农村电气化系统，因为长距离的配电线路覆盖使得城市系统相比更倾向于使用更高的电压，（见农村电气化管理局）。7.2，12.47，25，和34.5 kV是美国常见的配电电压；11 kV和33 kV电压等级在英国、新西兰和澳大利亚很常见；11 kV和22 kV在南非很常见的；其他电压等级偶尔使用。 在新西兰，澳大利亚，萨斯喀彻温省，加拿大，南非偏远的农村地区采用单线接地回路系统（SWER）。 电力电子技术现在允许直流电压电压等级的转换，交流在配电网中的应用是因为经济优势，效率和可靠的变压器。高压直流应用于在大范围、远距离的输电，或用于连接相邻的交流网络，而不是分配电能给客户。电力通常是在发电站产生的11-25kv电压长然后升高到400千伏，220千伏或132千伏通过高压线传输网络进行远距离传输。通常，这些线路传递电能到数百公里成为一个共同的电源称为网格。网格一般通过33kv子传输网络（或有时66kV）线连接到负荷中心（市）。这些网格线终点在33kV（有时66kV）变电站，并且降压至11kV或更低，通过11kV电压配电网传送到负荷点。 现代配电系统 现代配电系统开始于配电站,通过电能表的辅助服务最终传递到用户的插座中。配电线路服务于很多的用户。从2300到35000伏特选择适合电压使用于短距离配电线路取决于功能标准，传输距离不同，服务的负荷。配电网由安置在变电站的变压器提供电能，其中降低高电压是用于电力配电传输。 传输电能的导体布可以是架空杆线，或在被埋入人口稠密的地区地下的电缆。城市和郊区的住宅，商业，工业的配电负荷为三相制。在农村地区因为较少的客户配电可采用单线制以保证经济性。 只有大的消费者是直接从配电网中获得电能；大部分客户都连接到一个变压器，降低了配电电压以供照明和室内配电系统使用。变压器可以安装线杆上或设置防护栏安置在地面上。在农村地区，一个电杆上变压器可能只有一个客户，但在更密集的地区可能有多个客户连接。在非常密集的城市地区，由许多变压器通过总线相互连接形成二级网络。每个客户都引下线和计费表。（很小的负载只每月收取费用，如庭院灯、仪表。） 接地系统连接到大地通常是供电系统提供给客户以便设备需要接地。对客户的系统连接到接地的目的是限制过电压，如高压导线落在低电压的导体，或配电变压器内发生故障。如果所有的导电物体结合到同一个接地系统，会减小触电的风险。然而，混乱的连接与接地线路的错乱问题可能会导致客户的管道，游泳池或其他设备出现的电压。通常这些来自以外的其他客户的处所的地方问题很难解决。 国际差异 在许多地区，三相三角形接线是很常见的。三角形接线没有中性线而很便宜。