Unit5.ppt.pptVIP

Unit Five Education Part I Skill Focus--- Listening for Sense Part II Topic Focus---- Education I=L+M+N ? I=Interpreting L=listening and analyzing the source language speech M=short-term memory required between the time information is heard and the time it is written down in the notes N=note-taking. 口译技巧：听词取义 听辨；“听”和“辨”，即思考、分析。 “听辨”是口译过程中的第一阶段。 听辨的过程就是接收源语信息，并通过种种分析手段把接收到的信息纳入到我们的理解范畴，以便储存和输出的过程。 Improving Active Listening Main reasons for failure to remember what has been heard: Insufficient attention is paid to the sp