第四章英汉文化对比与翻译技术分析.ppt

Chapter 4 A Comparative Study of English-Chinese Culture in Translation By Xu Xiaomei October, 2013 Main Language points: 1. Definition of Culture2. Transplanting and transformation Teaching methods:  Analysis and Practice I. Definition of Culture  The term culture here is being used in a sense different from the ordinary. What do we mean by culture? Obviously the Chinese term 文化in the expression 他没有文化or 文化班does not apply. Nor do we mean culture in the sense of sophisticated tastes in literature, music，art, etc. Here we have a much broader meaning. Following the defini