35《thedayaftertomorrow》——明日之后.ppt

The Day After Tomorrow 明日之后 2006053611 韦结玲 06市营 香港把《The Day After Tomorrow》翻译成《末日浩劫》，国内翻译成《后天》，而其它华语地区翻译成了《明日之后》，我个人觉得，香港的翻译木讷草率，国内的翻译不尽不实，简直是不着调，只有明日之后这个翻译还有点意思，但是只凭几个字，还是翻译不出这个片名背后的意义来。影片开头，打出片名，看完了这出电影之后，片名的意思才显现出来，所谓明日之后，就是有一个没有问出口的问题，那就是，我们怎么办？如果接着问下去的话，我们能怎么办？事实上，人类至今也没找到一个可行的办法来抵受自然界的灾难，哪怕最极端的环保主义者，除了喊喊保护自然之类的口号之外，也找不到其它的办法。而环保的目的，不是保护大自然，而是保护人类自己。自然始终不动声色地，俯视着人类。 The Day After Tomorrow 别　名：后天 / 末日浩劫 / 末日世界 / 明日之后导　演：罗兰德·艾默里克 Roland Emmerich主　演：伊恩·霍姆 丹尼斯·奎德 Tamlyn Tomita 瑟拉·沃德 J.P. Manoux 类　型：剧情 科幻 惊怵 冒险 动作 上　映：2004年05月28日地　区：美国 影片思想内容: 电影讲述古气象学家杰克·霍尔在南极洲研究古时代的气象，发现地球曾经发生一次气候突变，当时全球气温骤降，导致一次冰河时期。杰克去了印度首都新德里警告各国政府：如果世界各国不正视温室效应导致来的全球暖化，南北两极的冰雪将会融化，所释放的淡水将会稀释海水的含盐量，截断北大西洋流流向西欧的暖水洋流，届时，全球的气温将会骤降，引发另一次冰河时期。可是各国元首，特别是美国副总统，都不相信杰克的警告。 不过，英国气象学家泰瑞·瑞森博士对杰克的研究十分有兴趣，回到苏格兰后，他发现北大西洋的海温的确正在急速下降，于是立刻通知杰克，希望杰克可以预测究竟下一步会发生甚么事． 与此同时，气候突变的先兆已经开始出现，在东京，巨型的冰雹造成巨大的破坏，而洛杉矶则被一连串的龙卷风摧毁，杰克因此成功地说服他的上司让他预测气候突变下一步将会如何发展，结果发现另一次冰河时期将会在六至八个星期之后来临。 这时，瑞森博士再次通知杰克苏格兰上空出现一个巨型的飓风，而飓风中心的低气压从大气层中吸进极冷的空气送到地面，使地面的物体实时结冰。瑞森博士劝杰克「能够救多少就救多少」，然后电话就终断了，瑞森博士被困在研究所里，与两个同僚被冻死。杰克后来发现除了苏格兰，加拿大和西伯利亚上空仍同样有如此一个飓风，他向美国总统发出警告，而总统最后决定疏散美国南部的居民到得克萨斯州和佛罗里达州。经过一轮谈判，墨西哥答应向美国难民提供援助，总统最后因为被困在华盛顿特区而死亡。 飓风也在大西洋形成超级风暴潮，洪水冲进纽约市，杰克的儿子山姆与他的朋友被困在中城的公共图书馆，杰克与他的两位同僚从华盛顿出发到纽约，试图拯救山姆。在杰克抵达纽约之前，飓风的中心临到，将整座城市封在冰雪之下，山姆刚好外出为他的女朋友搜集医疗用品，避过从动物园逃脱的野狼，及时回到图书馆；杰克则在一所快餐店里避过被冰封的命运。 风暴过后，杰克终于与儿子重遇。美国新任总统藉由媒体向全世界表示哀悼，向人类呼吁珍惜地球环境的重要性。 海水无情地冲击纽约 (美国城市) ， 市民纷纷向高处逃命 。 这部灾难片刚刚公影的时候，评论界群起而攻之，说它实际就是从以前的各大灾难片之中抽取一部分组成这么一个大杂烩。现在看来，电影家一语成谶，起码电影里描绘的那些自然界的灾害对人类的影响，倒是确有其事了，甚至尤有过之(相信大家不会忘记南亚海啸同四川地震)，如果说这部片子是一个胡扯加特技的商业电影，到了今天，它就成了一个预言。 当我看电影的时候，看到那一堵比纽约帝国大厦还高的水墙奔腾而至的时候，心里的刺激感，恐怕要比恐惧感多了许多，一个思维正常智商中等的成年人首先想到的是电脑特技效果真够震撼的，但是如果你见到了真正的一堵水墙迎风而立，慢慢逼近的时候将它巨大的阴影一点点投到大厦上、街上、你的身上的时候，恐怕那时候的人们，不会再有嚼爆米花的心情了。 洛杉机 (美国城市) 在同一时间内受到数股强烈龙卷风的猛烈吹袭，造成重大破坏。 海啸奇迹地发生， 海水无情地冲击纽约 (美国城市) ，广泛地区严重水浸。 大自然的力量的确不容忽视，它甚至能够用巨浪来淹没高达50米的美国自由神像。 龙卷风直卷全城后，正逐渐减弱消散。 从近镜头的角度观看龙卷风，威力骇人， 玻璃碎片横飞，灰尘漫天飞舞。