邹平-福建方言对英语发音的负迁移.ppt.pptVIP

2010级外语学院 英语专业 邹平 福建方言 福建方言又称闽语, 俗称“福佬话”。福建省历来以方言复杂著称。全国汉语方言有七大类，福建境内就占有其五——闽方言、客方言、赣方言、吴方言和官话方言。 其中，分布最广的是闽方言。闽方言分为邵将、闽北、闽中、闽东、莆仙、闽南、琼文7个次方言，之间互不通行。除分布最广的闽方言之外，闽西有大片客家方言，闽西北有赣方言，浦城县有吴方言，还有一些地方有官话方言岛。福建省境内的方言不但品种多，而且内部差异很大。像连城、尤溪、顺昌等地，一个县内就有几种、十几种不能相通的话。 改进和策略 1. 参加各种英语活动 2. 利用原声材料模仿（电影、音乐等营造英语环境） 3.利用英语绕口令来提高语音 作为福建学生, 我们必须正视现实并以积极的态度去克服语音困难, 主动采取各种有效的学习方法, 充分利用各种资源, 注意认真揣摩与反复模仿, 相信我们的语音会突飞猛进的。 福建方言对英语发音的负迁移 福建方言分类 闽方言又可以分为五个主要次方言：（１）以福州话为代表的闽东方言；（２）以厦门话为代表的闽南方言；（３）以莆田话为代表的莆仙方言；（４）以永安话为代表的闽中方言；（５）以建瓯话为代表的闽北方言。其中又以闽南方言影响为最。 负迁移 语言迁移是二语习得中的一种普遍现