2012年9月4日美国第一夫人米歇尔演讲1.docVIP

美国第一夫人米歇尔演讲 注1：《圣经》以色列人出埃及的典故，摩西带领以色列人摆脱埃及法老的奴役，他被上帝带到山顶上，看到了“应许之地”。马丁路德金被暗杀之前的最后一场演讲即名为《I\ve been to the mountaintop》。 英语原文： Transcript: Michelle Obama\s Convention Speech September 49月4日，在美国北卡罗来纳州夏洛特举行的民主党全国代表大会上，美国第一夫人米歇尔激情演讲，为丈夫竞选助阵ardour [ɑ:d?]n.激情,热情。 Thank you so much, Elaine...we are so grateful for your family\s service and sacrifice...and we will always have your back. extraordinary [ikstr?:dn?ri]adj.非常奇怪的；非同寻常的, 非凡的‘特别的；额外安排的, 临时的sacrifice [s?krifais]n.牺牲, 舍身；献祭, 供奉；祭品vt. vi.献祭vt.牺牲, 献出 非常感谢，伊莲……我们非常感谢来自你家庭的服务和牺牲，我们永远支持你。 Over the past few years as First Lady, I have