液压外文翻译解决方案.doc

外文翻译文献 译文： 液压系统的合规性和推力系统的设计及其应用 液压系统的合规性和推力系统的设计及其应用 Compliance of hydraulic system and its applications in thrust system design of shield tunneling machine SHI Hu, GONG GuoFang, YANG HuaYong MEI XueSong School of Mechanical Engineering, Xi’an Jiaotong University, Xi’an 710049, China State Key Laboratory of Fluid Power Transmission and Control, Hangzhou 310027China Received January 4, 2013; accepted April 7, 2013; published online May 16, 2013 摘 要 液压系统最重要的性能为拥有适应外部负载突然变化的能力。由于该标准任务不同要求，现有液压系统设计分析方法无法应用在机械系统。在本文中，液压系统的合规性表达了液压系统突变负载下操作的因为在盾构掘进机开挖过程中，理论中得推进液压系统的正确应用。通过分析基本工作原理和