【参考】中西文化中颜色词的象征意义.docVIP

在中西文化中颜色词的象征意义 徐雨晴 摘要 因民族历史文化，政治，宗教，习俗和社会环境等因素的影响，中西文化语言中色彩词用法各异，颜色观也有所不同。中西文化在长期的历史沉淀中形成了各自独特的颜色观，折射出绚丽多姿的民族文化。由于文化内容，文化心理和文化传统各异，很多英汉颜色词的文化差异较大。我们不仅要注意观察它们的本身基本意义，更要留心它们含义深广的象征意义。 本文试图从中西文化融合和差异的角度浅谈颜色词的象征意义在中西方的异同。 本文将分为四个部分，第一部分介绍背景知识，第二部分从中西文化差异浅谈颜色词不同的象征意义，第三部分从中西文化融合浅谈颜色词的相同象征意义，第四部分是结论。在不同文化中颜色词的象征意义既有差异也有共通,了解这种差异和共通对于跨文化交际有深远的意义。 关键词：颜色; 象征意义; 相同点; 不同点  On the Symbolic Meanings of Color Words in Chinese and Western Cultures Xu Yuqing ABSTRACT There are differences in the use of color