翻译专业英语ProspectsofUsingLowtemperatureAdsorption.docVIP

低温与制冷 - 法律程序的ICCR2008展望用氖同位素分离成低温吸附 Vitaliy L Bondarenko, Evgeniy Yu Povolotskiy, Aiexandr N Kislyy, Andrey V Livinskiy *莫斯科国立鲍曼技术大学，莫斯科105005，俄罗斯 ** Iceblick有限公司，敖德萨65026，乌克兰 摘要 研究成果表明在77 - 65K的温度下分离氖的同位素。该计划和实验室生产氖同位素装置的说明被展示。进行分离过程所需的参数被决定。温度范围在77-55K是通过微孔吸附剂形成液体氖相和对分离过程影响的可能性被正面色谱实验所证明。 引言 为了选择一个氖同位素制作的最佳方法，需要分析以下标准：提取的因素，设备的效率和成本，可能获得纯品的最小周期。 吸附分离方法似乎是最可行，包括气相色谱法（拜耳1961）。 在比正常沸点高的多的温度时，微型吸附剂活性炭的毛孔中，物质由于发生毛细管效被分离。这种方法的优点是设备的设计简单和实践的可能性（劳瑞1978年）。 这种方法的主要缺点是因为成分由于气载波流被分离的稀释法导致生产效率低。但是，这种缺点可以通过几乎完全分离同一周期同位素的可能性被补偿。另一个缺点与周期吸附/脱附过程中制备组织周期产生过程的必要性的特性有关联。 氖进气载流的方式在确保以下剂量将相互混合的开始部分与前一个可以纠正这个缺点的最后部分之间连续给药的这种方法。 实验部分 实验室安装示意图 （如：图1）为将同位素分离的实现被创建。 列（1）黄铜管Φ6.2mm×0.7毫米，50m长 被吸附剂缠绕和填充。操作位置的专栏被放置在装满一定程度液氮的低温恒温器（2）里。在低温恒温器里的温度掌控通过真空氮罐和保持在77到65K的温度来提供。球形的活性碳（商标CKH-2）作用吸附剂。 氖（氖99.999%）（5）用于分离，标着“A”（99.995%）（6）的氦（氦）用作气体的载体。氦气通过永久放电列被吹动。在出口列气体载波速度通过转子流量计（3）被记录，支持350到1100cm3/min。氖通过定量给料设备（剂量抽头）（4）被培养在剂量列。在这个实验中的剂量量等于1?40立方厘米。 该实验室装置（图1）被修改为开展正面实验。新修改的实验室装置方案如（图2）所示。新装置（图2）和老装置之间的不同展示在（图1）位置更换分离压头浓度解析过程的实现的剂量设备。 图 1 计划的实验室植物生产图 2 计划的改性的实验厂 在同一温度浓度解析过程作为吸附过程被实现，经列含有混合物通过的流体氖被更换成纯氦气流通过分离压头（4）（图2）的帮助。在这个过程中，在局部压力差的影响下氖部分被解析。 在实验过程中，列（1）通过在一个恒定的温度严格固定的氦氖混合流被吹动，直到氖出现在出口。在超过出口后，这个过程持续了2或3个小时比建立一个恒定的氖浓度要早于是进行了集中脱附。 氖的浓度通过热传导率被串行色谱检测器控制。 对于填充的过程中，由75％氖和25％氦组成的氖氦混合料被使用。对于解吸过程，氦气品牌“A”（99 995％）被使用。 试验结果 在实验过程中，在不同温度下氖封锁的时间被传统的气相色谱仪和适宜的条件所决定，为了测定分离的同位素20Ne和22Ne。同位素的分离发生包括狭小的浓度和温度范围（T = 70K ± 2K和剂量V =4立方厘米）和分离不彻底（图3）的已经被确认。尽管有这样的行为，实验曲线数学处理的基础上形成的色谱峰，这反映20Ne和22Ne的浓度（图3）2个独立的曲线结果分析。由于确定的同位素浓度用质谱仪的具体情况，该剂量量增加4立方厘米到40立方厘米。质朴分析仪的最好结果测得是选定样本在第一分钟到出现高峰的之间相应的比例96%的 Ne和4%22Ne。与计算结果不相符通过通过增加剂量体积（图5）被解释。该吸附剂温度随着剂量的永久保存量下降也导致恶化的分离条件（图6）。在这种情况下存在的液相中形成的吸附剂的孔隙，这可能影响分离过程的可能性。对一个单峰h到其在高度的一半宽度高度比被选定为特征的分离质量的价值。图 3 图谱的依赖项的信号的光管保留时间的图 图谱的依赖关系信号的中保留的时间价值在温度T≈71K列中和V = 43剂量的卷价值在温度T=69 K列和V = 403剂量的图 5 依赖项的涂抹的单值的在温度T=71K图 6 依赖项的值的涂抹在剂量V = 43 剂量卷上高峰卷列单峰对于假设的验证，对氖吸附研究由根本的色谱法在77?55K的温度。在实验过程中的吸附和解吸氖后，温度的关系被证明，可见氖的数量紧密相关的吸附剂的增加并不能由浓度解吸方法删除在一个恒定的温度（图7 ）。 液体氖体积的吸附剂孔隙体积（图8）收到的假设是物理常数的液体在吸附剂孔隙对应于液体氖的物理常数，而在吸附剂比容值对水分的能力计算毛