信息革命与美国软实力翻译介绍.docVIP

LUCY LU（译） The Information Revolution and American Soft Power 信息革命与美国软实力 约瑟夫·S·奈 内容简要：约瑟夫·S·奈和国家政策教授，哈佛大学约翰·F·肯尼迪政府学院院长，唐·K·普赖斯指出在过去的十年中，信息革命对社会的影响相比于集中更多是分散的。在接下来的文章中，奈为我们考察了信息革命有可能对国内和国家的外交政策产生的影响尤其是对国家软实力所产生的影响—通过思想，文化和政策所产生的说服力。外交政策将不会再是政府的唯一职权正如主权国家的中心地位和功能将会改变并且政治制度将会作出调整以适应这个美丽新世界。奈总结道，在当前全球化时代，美国有着它自己的优势但是美国应该谨慎切勿单方面地或自大地否定由它的软实力带来的积极价值观念。 当前世界仍处于信息革命的初期，而信息革命对经济和政治的影响是不稳定的。正如18世纪晚期的蒸汽时代和19世纪晚期的电气时代，生产率增长缓慢是因为社会不得不学习如何全面利用新技术。1 社会制度的变革比技术的变革更缓慢。例如，电动机早发明于1881年，但是直到亨利·福特开拓了新的工厂产业的重整，电力才开始全面被利用，期间间隔差不多四十年。现今，信息技术占美国的总股本的两个百分比，但是，把收集信息，处理信息和传播信息所需的总设备加起来总共占了