中西文化之差异.docVIP

中西文化差异之比较 既然要了解中西文化之差异，首先就应知道“文化”是什么，但是文化是一个非常广泛的概念，想给它下一个严格和精确的定义是一件非常困难的事情，我们在这里笼统地定义文化为一种社会现象，是人们长期创造形成的产物，同时又是一种历史现象，是社会历史的沉积物。 中西思维方式差异 思维方式是沟通文化与语言的桥梁。思维方式与文化密切相关，是文化心理诸特征的集中体现，又对文化心理诸要素产生制约作用。思维方式的差异是造成文化差异的一个重要原因。思维方式又与语言密切相关，是语言生成和发展的深层机制，而语言又促使思维方式得以形成和发展。语言是思维的主要工具，是思维方式的构成要素。思维以一定的方式体现出来，表现于某种语言形式之中。思维方式的差异是造成语言差异的一个重要原因。要研究语言的特征及其转换，要研究语言与文化的关系，必须深入研究与语言和文化都有密切关系的思维方式。 思维方式的差异本质上是文化差异的表现。从地理和文化的角度看，全世界可分为东方和西方两大区域，东方以中国为代表，西方古代以希腊、罗马为代表，近现代以西欧和北美为代表。东方和西方属于两大不同的文化体系，因而形成两大类型的思维方式。例如，东方人偏重人文，注重伦理、道德，西方人偏重自然，注重科学、技术；东方人重悟性、直觉、意象，西方人重理性、逻辑、实证；东方人好静、内向、守旧，西方人好动、外向、开放；东方人求同、求稳，重和谐，西方人求