《中医英语翻译》教学大纲技术分析.doc

《中医英语翻译》课程教学大纲 一、基本信息 课程编号：10601100590 课程名称：中医英语翻译 英文名称：TCM English Translation 课程性质：　　必修　　　　　　　　　　　　　　　 总 学 时：　　48　　　　　　　　　　　　 学　　分：3 理论学时：　　48　　　　　　　　　　　　　　实验学时：0 实践学时：　 0　　　　　　　　　　　　　　 指导自学学时：0 适用专业： 英语　　　　　　　　　　　　　适用层次：本科 先修课程： 中医英语词汇 承担院部：　　人文学院　　　　　　　　　　　学科组：英语专业学科组 二、课程介绍 （一）课程目标及地位 课程概述包括如下内容： 该课程设置的主要目的（依据就业岗位需要阐述）； 旨在培养学生从事中医对外交流传播能力 该课程在整个专业课程体系中的地位； 本课程是连接学生所学中医知识与所掌握英语能力的桥梁是对学生所学中医与英语两大知识体系的高度综合和强化 该课程是在学生积累了一定的中医知识和英语语言技能基础上设立是对前面课程所培养能力的高度 通过该课程的学习学生应该树立优良的翻译道德既要做到忠于原文又要对译文读者负责 通过该课程的学习学生应该了解中医英译史掌握中医英译的一般原则和方法.技能目标 1）专业能力：通过该课程的学习，学生能够掌握常见中医术语的英译，并能胜任一般的中医翻译工作。 2）方法能