GoldenSafetyManual(安全黄金手册).docVIP

COMAUS’ Most Applicable SAFETY Concepts Risk Assessment and Management 风险评估管理 Management of risk is a continue process and the cornerstone of all the SAFETY Elements. We continuously identify the hazards and assess the risks associated with our activities . In addition, we take appropriate action to manage the risks and thus prevent or reduce the impact of potential incidents. 风险管理是一个持续的过程， 是所有安全要素的基础。我们会对与我们工作相关的风险和危险进行持续的确认和评估。除此之外，我们还会采取适当的措施来管理风险以预防或减少潜在的事故的影响。 This is accomplished with engineering and designs that will reduce risk to our workers, the environment, and our assets. Also through development of Method Statements , Job Hazard Analyhsis (JHA), Project Safety Reviews (PSR), pre-tour meetings and discussions of simultaneous operarations. In addition ,this includes ensuring the proper use of personal protective equipment for all tasks . People, training and behaviors 人、培训和行为 People’s behavior is critical to COMAU’s success; therefore,our workforce is carefully trained. All personnel will be properly trained and competent to perform their tasks. 人的行为是柯马成功的关键，因此，我们会对员工进行认真的培训。所有的员工都会有合适的培训机会，以便能够胜任他们要承担的工作。 The complete training requirements vary depending on the job that will be performed or the roles and responsibility of everyone on our location to stop any job if they feel it is not safe. 柯马的每一个员工都应该熟悉其工作的安全要求。本手册只是给出了工作活动中一个整体的安全概念。更为重要的是，对于遇到的任何不安全的行为，我们每一个人都有义务和责任去停止并帮助其纠正。 Energy isolation能源隔离 Permit to work 工作许可证 Working at heights 高处作业 Machinery safety 机械安全 Housekeeping 文明施工 Drive safety 行车安全 p.p.e劳动防护用品 office safety-dos and don’ts办公室安全 Energy isolation能源隔离 The servicing ,maintenance, pre-commission and dcommissioning of all machines ,equipments,electrical circuits,compressors etc in which the unexpected star-up or the release of stored energy could cause injury to employees. 所有机器、设备、电路、压缩机等的维修、保养、预调试和调试工作中，机械无意中的启动或所储藏能源的释放都会对人员造成伤害。 If an activity-such as lubricating , cleaning, un-jamming and testing of the equipment/machines-takes place, the