Chapter1_Manuscript+Form+andPunctuation要点.pptVIP

Enclose parenthetic expressions between commas. The best way to see a country, unless you are pressed for time, is to travel on foot. Never omit one comma and leave the other. Mary’s husband, Colonel Nelson paid us a visit yesterday. My brother you will be pleased to hear, is now in perfect health. ⒈ 汉语中的某些标点符号为英语所没有 ⑴ 顿号（、）：顿号在汉语中起分割句子中的并列成分的作用；英语中没有顿号，分割句中的并列成分多用逗号。如： She slowly, carefully, deliberately moved the box. 注意：类似的情况下，最后一个逗号后可加and，这个逗号也可省略 She slowly, carefully(,) and deliberately moved the box. ⑵ 书名号（《》）：英文没有书名号，书名、报刊名用斜体或者下划线表示。如： Hamlet 《哈姆雷特》 Winters Tale 《冬天的童话》 The New York Times 《纽约时报》 另外，英语中文章、诗歌、乐曲、电影、绘画等的名称和交通工具、航天器等的专有名词也常用斜体来表示。 ⑶ 间隔号（?）：汉语有间隔号，用在月份和日期、音译的名和姓等需要隔开的词语的正中间， 一二?九 奥黛丽?赫本 英语中没有汉语的间隔号，需要间隔时多用逗号。 ⑷ 着重号：有时汉语用在文字下点实心圆点表示需要强调的词语，这些实心点就是着重号。 而英语中没有这一符号，需强调某些成分时可借助文字斜体、某些强调性词汇、特殊句型、大写、粗体等多种方法。 2、英语中的某些标点符号为汉语所没有。 ⑴ 撇号Apostrophe（’）：该符号主要表示 ①所有格，如 Shakespear’s plays / the boy’s book ②数字、符号、字母或词形本身的复数，如 The teacher had only four As in his class. ③省略了字母、数字或单词，如 lets（=let us）/ Ive（=I have） ⑵ 连字号Hyphen（-）：该符号主要用于以下几种情况。 ①复合词，如world-famous ②派生词的词缀与词根或词之间，如 co-worker ③两个比分、地名、人名、数字之间，对比之间可视情况译为“比”“对”“至”等。 Chinese-English translation ④单词移行，把在一行写不开的单词按音节 移到下一行。 ⑶ 斜线号Slash（/）：该符号主要起分割作用，如 It could be for staff and / or students. 也常用于标音标，如 bed /bed/  ⒊ 某些符号在汉英两种语言中的形式不同⑴ 中文的句号是空心圈（。），英文的句号是实心点（.）。 ⑵ 英文的省略号是三个点（...），位置在行底；中文的为六个点（......），居于行中。在美国英语中，如果省略号恰好在句尾，就用四个点，如 Id like to...that is...if you dont mind.... ⑶ 英文的破折号是（-），中文的是（—） Handwriting Be neat and legible. * English Writing Lecturer: 李仪（Maggie） Email: lyzjyl@163.com Welcome! The objectives of this course are for you: To learn about the basic method of English writing such as diction, sentence-making, paragraph-developing, etc. To acquire the basic knowledge of summary writing, book report, research paper, etc. To understand the basic rule of English writing To master the writing skill of each literary form To complete a narr