君子三戒解析.pptVIP

原 文 子禽问于子贡曰：夫子至于是邦也，必闻其政，求之与，抑与之与？” 疏通文意 词 语 是邦： 任何国家。 与：语气词。 抑： 还是、或者。【连词】 ? 译 文 子禽问子贡说：“老师每到一个国家，一定听到那个国家的政事。（这种资格）是他自己求得呢，还是人家国君主动给他的呢？” 原 文 子贡曰：“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也，其诸异乎人之求之与？” 疏通文意 词 语温、良、恭、检、让：温和、善良、恭敬、节俭、谦逊。 ?其诸：大概、或者，表示不肯定的、揣测的语气。 乎：相当于“于”。【介词】 ? 译 文 子贡说：“老师是靠温和、善良、恭敬、节俭、谦逊的态度而得到的，（这种资格也可以说是求得的），但他求的方法，或许与别人的求法不同吧？” 原 文 子曰：“富与贵，是人之所欲也，不以其道得之，不处也；贫与贱，是人之所恶也，不以其道得之，不去也。君子去仁，恶乎成名？君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。 疏通文意 其道：正当的方法。 其：【指示代词。】 不处chǔ：不在一起，不接受。 得之：应理解为“去之”不去：不除掉，不摆脱。恶wū乎：于何，从哪里，在哪方面。 终食之间：一顿饭没吃完的时间。 原 文