lecture 1 Introduction-lj.pptVIP

Introduction to Translation Teaching Contents: An introduction to the course of translation Teaching Aims: To make students aware of the notion of “translation”. Teaching Focus: The nature of the translation Teaching Methods: Lecturing and discussion Teaching Approaches: Multi-media aided I. What has translation (translator) been compared to? 1. Comparison –The importance of translation 1) 普希金(R)：翻译家是人类精神的传递者 2) 歌德(G)：翻译是世界上全部交际来往中最重要、最高贵的事业之一 3) I. A. Richard：翻译是整个宇宙中最为复杂的活动之一 4)《Bible》(King James Version)：翻译就是把窗户打开，让光线进入房间；翻译就是把贝壳撬开，这样我