机械词汇教程方案.docx

Deutsch Englisch ChinesischAbbau reduction 缩小，降低，减少Abbau (Maschine) tear-down 拆卸（机器）Abbauwiderstand breakdown resistance / decay resistance 降低电阻，衰退电阻abbewegen lower, move downward 降低，减低Abbewegung downward traverse, downfeed 退刀Abbildung figure 投影，插图Abbl?ttern, Abplatzen von Belag delamination 脱落，剥落Abdeckblech grease hole plug / grease hole cap 防护板Abdeckkappe grease hole cap 盖罩Abdeckplatte cover plate 盖板Abdeckung 护板abdichten 密封，隔绝Abdr?ngkraft thrust force 挤压力Abdr?ngung deflection 偏差，偏斜Abdrehebene truing plane 车削面Abdrehschablone truing templet 车削模板Abdrehvorrichtung truing attachment 车削（修整）装置Abdruckfeder disengagement diaphragm spring （分离状态的）膜片弹簧abfahren start / drive off 开始abfasen chamfer, bevel 去棱abfedern cushion 用弹簧减震Abflachung flat section 削平Abgas exhaust 废气Abgase (verschmutzende) emissions 废气Abgasturbolader turbo charger/exhaust turbo charger 废气涡轮增压器Abgaszusammensetzung exhaust content 废气成分abgedrehte Tellerfeder stepped Belleville 翻转的膜片弹簧abgekr?pfte Zungenspitzen fingertips with clearance camber 带弯曲的舌尖abgesetzter Meissel offset cutting tool 偏置切削工具abgesetztes Schwungrad dished flywheel 盘形凹陷的飞轮Abgratwerkzeug trimming tool 切边工具abh?ngen, abh?ngig sein depend, dependent 依赖于...的Abhilfema?nahmen corrective action 补救措施Abhub lift-off, lifting, relief, retraction 离合器压盘行程Abhubbügel lift-off clip / retainer clip/extraction straps 离合器压盘弹性夹Abhubkurve lift-off curve 压盘行程曲线Abhubschieflage lift-off difference 压盘行程偏差Abhubwert lift value 压盘行程值Abknickradius forming radius 弯弧半径Abknickung forming angle 弯曲度Abkr?pfung fingertip coining （使膜片弹簧舌尖）弯曲abkühlen cool (down) 冷却Abkühlung cooling 冷却Ablassventil discharge valve 排气阀Ablauf operating sequence, work cycle 过程，顺序Ablenkung deflection 偏斜，偏差Abmessung dimension 测量，尺寸Abplatzen flaking, mechanical spalling 散裂，剥落Abplatzer flaking 剥落，开裂Abrei?kraft breakaway load 拉脱力Abrieb abrasion / wear 磨损，磨耗Bildung von Abrieb generation of wear 磨损的形成Abruf schedule 提取Abrundmeissel rounding tool 使之成为圆形的切削工具