Unit---翻译的标准和过程研究报告.ppt

* Analysis: marketing市场营销，包括宣传，与word of mouth冲突(C. Quinn: “The Jeaning of America”) * Exercises Improve the following translation I will teach him to deceive others. 我要教他去欺骗别人。 2. This thesis leaves much to be desired. 这篇文章有很多地方让人喜欢。 * 3. A measure of calm gave signs of returning after the flood subsided. 洪水退了以后，恢复了平静的标志。 4. “It’s a gloomy thing, however, to talk about one’s own past, with the day breaking. Turn me in some other direction before I go.” “不过，在天亮时谈个人的往事，真扫兴。在我离开之前，把我转到别的方向吧。” * Improve the following translation 1.In the doorway lay at least twelve umbrell