侗语南北部方言词汇差异比较地研究.docVIP

侗语南北部方言词汇差异比较研究 ??????????????????????????????? ? 石庆章：侗语属于汉藏语系壮侗语族侗水语支。在历史发展过程中受到各种因素的影响，侗语内部发生了很大变化，南北部在语音,语法和词汇等方面出现了差异，形成了南北言，它们按着自己的方向发展,到了现代，这种差异已经涉及到了社会生活的各个方面。差异，这是值得我们去研究的： 方言? 词汇差异 比较Content abstract: The Dong language belongs to Sino-Tibetan language family strong Dong the branch of a language family Dong water branch.Received each kind of factor in the historical development process the influence, the Dong language interior has had the very sweeping change, south north in the pronunciation, aspects and so on grammar and glossary had the difference, has formed the north and south two big words, they pressed own direction to develop, to the modern age, this kind of difference has already involved social life each aspect.Between the Dong language dialect difference has in a big way, this is worth us comparing the research.This article draws up to the Dong language glossary carries on the comparison, the discussion Dong language dialect internal difference. Key word: Dong language dialect Glossary difference Compared with ?一、前言 侗族百越民族骆越支系，是中华民族大家庭成员之一，具有悠久的历史和独特的优秀文化侗语属于汉藏语系壮侗语族侗水语支，内部分为南北两大方言。在，由于统治阶级对少数民族实行政治压迫和民族歧视政策，民族语言往往受到压迫和排斥；加之大杂居，小聚居的特点，以及山高路远，交通闭塞和自给自足的自然经济等社会原因和自然因素，使小面积的聚居区几乎与外界相对隔绝，形成小聚区语言的相对独立，从而在其内部分成了南侗和北侗两个方言区，每个方言区又分成四个土语区，南部第一土语区包括榕江章鲁，黎平洪州，锦屏启蒙，湖南通道，广西三江等；第二土语区包括黎平水口，从江贯洞，榕江平江等；第三土语区包括广西融水寨怀等；第四土语区为广西融水聘洞；北部方言第一土语区包括天柱石洞，三穗款场，剑河小广，锦屏九寨等；第二土语区包括天柱注溪，新晃李树等；第三土语区包括锦屏大同，靖州烂泥冲等；第四土语区为镇远报京。各个土语区的基本词汇基本上相同，如“儿子”这个词，天柱石洞，剑河小广，三穗款场（北侗）；榕江车江，广西三江，锦屏启蒙（南侗），都读“la31”。部分词汇体现出方言土语间的差异。例如；“深山”这个词，榕江章鲁读“loN55”，天柱石洞读“ta33lau31”，天柱注溪却读“ta33jm35”。 二南北方言差异词汇的比较 侗语中的词汇是侗族人民对自然界和人类社会的认识的基础上产生的,每出现一个新的事物必然相应的产生一个新的词汇，侗语就这样从少到多，简到繁地丰富和积累起来的，这是侗族人民对客观世界的认识不断深入的结果。侗语词汇发展到今天，已经形成了一个独立的系统，它由基本词汇，外来词汇，方言词汇这三个构成基本词汇是表达生产生活中最基本最重要的事物、行为、性质概念的词。这些词在南北部方言区内的读音基本保持一致。例如:榕江章鲁??? 通道坪坦?? ?三江和里??? 天柱石洞? ???新晃中寨 大 mak9?? mak9 mak9 mak9 mak9 ?地??????? ti6 ti6 ti6 ti6 ti6 脚??????? tin1