编织英汉日术语对译.docVIP

区分 英语 略语 中文 日本语 A alternately alt 交叉，留一段空间 交互に、一段おきに B back 　 后面/向后 後 begin beg 开始 始め C continue cont 继续 続ける chain ch 连锁 锁 crochet 　 钩针编织 かぎ针编み cast on　(casting on) 　 开始织 作り目（する）、编み始め cast off　(casting off) 　 织完了 伏止め（する）、编み终わり cable stitch c 编绳子一样的交叉织 なわ编、交差编み cable needle 　 绳编针 なわ编针?????? crossed stitch cr 交叉 交差?????????? D double dble 双针 ダブル?????? double crochet dc 细针织 细编み?????? double treble dtr 长针织 长々编み????? decrease dec 减针 减らし目（する）???? draw through a loop 　 从绒线处拉掉针数 渡り（糸ループ）から目を引き抜く drop one stitch 　 两针里放掉一针 一目落とす、一目ほどく E edge 　 边缘 縁????? F following foll 下一个 次の????? flat knitting 　 平针 平编み??? flont 　 前面 前?????? fasten off 　 拧起来 しぼって止める??? G garter stitch (K every row) garter st 停步织法 ガーター编み?????? H hem 　 边缘 ヘム、縁?????? half treble 　 中长针 中长编み?????? half double crochet 　 中长针 中长编み?????? I inch in 英寸，2。5cm インチ、2.5cm???? increase inc 加针 増目（する）???? J join into ring 　 连成环状 轮にする???????? K knit K 表针 表编目、メリヤス目???? knit up k up 拉上 引上げ????? knit through back of loop k1B 穿过线的后面钩针 ねじり目??? knit wise k-wise （入针的方向）表向 （针を入れる方向）表目の向き knit two together k2tog 左上两针合一针 左上2目一度?? knit three together k3tog 左上三针合一针 左上3目一度?? L last 　 最后 终わり??? ? leave stitches on stitch -holder 　 空针 ほつれ止めに目をとる（休み目にする）????????? M make M 加针 目を作る、増やす??? make 1 st M1 起针 渡り糸の増やし目??? make 1 st knitlwise M1K 穿过线的后面用表针编织 ループをねじって表目で编む make 1 st purlwise M1P 穿过线的后面用里针编织 ループをねじって里目で编む make bobbles MB 泡泡针 ボッブル、玉编み??? main shade (main color) MS(MC) 底色 （编み込みの）地色?? N needle 　 针、棒针 P purl P 里针 里目???????? pattern patt 式样 模様???????? pass slipped stitch over psso 用滑针把空针盖住 すべり目で休めていた目をかぶせる PB, P1B 穿过里针 ねじり里目?????? Purl up P up 拉上里针 里目の引き上げ??? Purlwise P-wise 从背后进针 里目の向き(针を入れる方向が向こうから手前） Purl two together P2tog 里针的两针并一针 里目の2目一度?? previous row 　 前段 前段?????? pick up (dropped stitches) 　 把丢掉的针数拉起来 (落とした目を）引き上げる picot 　 用小环饰边 ピコット???? R row 　 段 段???????????? repeat (from～) rep 重复 (～から）缲り返す???? rib 　 橡胶编织 ゴム编み??????? ring 　 环