钴鉧潭西小丘记详解.pptVIP

更：副詞，交替 。 《說文》：更，改也。 改變 ? 更換 ? 交替 卽更取器用，鏟刈穢草，伐去惡木，烈火而焚之。 烈：形容詞，指火勢猛烈；使動用法，指“使…猛烈” 。 烈火：使火猛烈地烧起。 《說文》：烈，火猛也。從火列聲。 【译文】 就交替更换工具，铲除割掉杂草，砍掉不好看的树木，使火烧起来焚烧掉被砍下的杂草和不好看的树木。 译文： 这小丘小得不足一亩，似乎可以装进笼子里来占有它。我向小丘的主人打听情况，他回答说：“这是唐姓人家废弃的土地，标价出售却卖不出去。”我又问地价多少，他答道：“仅仅四百两银子。”我同情小丘的不遇而买下了它。当时，李深源、元克己与我同游，都十分高兴，以为是意想不到的收获。于是就又取来了一应用具，铲除败草，砍掉杂树，燃起了熊熊大火焚烧去一切荒秽。 【译文】小丘很小，不足一亩，可以放在笼子里占有它。 嘉木立，美竹露，奇石顯。 嘉木：就是美好的树木，它是对恶木而言的。 立：挺立。 美竹：好看的竹子。 奇石：奇异、奇特的石头。 露、显：都是显露出来的意思。 【译文】 美好的树木似乎挺立起来，秀美的竹林也浮露出来，奇峭的山石显突出来。 其中：是指小丘之中。 以：连词，译作“而”。望：是向外看，向远处看。 “山之高、云之浮、溪之流、鸟兽之遨游”是四个并列的名词性偏正结构作主语。“山高”“云浮”“溪流”“鸟兽遨游”本来都是主谓结构，插进连词“之”就变成了名词性的偏正结构。 由其中以望，則山之高，云之浮，溪之流，鳥獸之遨游， 【译文】 站在小丘中向远处眺望，只见四面的高山，天上的浮云，潺潺的溪流，飞禽走兽的遨游， 举：副词，全、都。 熙熙然：和谐愉快的样子。 回巧献技”是两个并列的动宾结构。 回：回旋，運轉。 獻：呈獻，獻出。 巧、技：名词。指山巒、流水、云彩的各種各樣的形状和鳥獸的各種動態。 回巧：运转它们的技巧。 献技：呈献它们的技艺 回巧獻技：運轉它們的技巧，獻出它們的技藝。 舉熙熙然回巧獻技 以：介词，后面的省略宾语“此” 。 效：呈现。 兹：代词，这个。 【译文】全都自然融洽地呈巧献技，用这些表演呈现在这个小丘的下面。 以效兹丘之下。 枕、席：本是名词，活用为动词：放好枕头，铺好席子。 卧：躺着的意思。“卧”的原义是靠在几案上休息。 瀯瀯：是形容山上的泉水和小河的流水发出来的声音。“与耳谋”：就是跟耳朵商量着。 悠然：悠远虚静的样子。虚：就是看不见摸不着的意思。“虚者”就是看不见摸不着的虚渺的境界。这是一种精神上的感受。神：指精神。 渊然：就是深沉而幽静。“渊然而静者”就是深沉而幽静的境界。心：指思想。 枕席而卧，則清泠之状與目謀，瀯瀯之聲與耳謀，悠然而虛者與神謀，淵然而静者與心謀。 【译文】 枕石席地而卧，清澈明净的溪水使我眼目舒适，潺潺的水声分外悦耳，那悠远寥廓恬静幽深的境界使人心旷神怡。 以上数句是写枕席而卧时的感受。前两句写目所见，耳所闻， 后两句写精神上、思想上的感受。 【译文】小丘很小，不足一亩，可以放在笼子里占有它。 不匝旬而得異地者二， 匝：周遍，所以翻译为“满”。 旬：十天为一旬。 而：然而，转折连词。 异地：奇异优美的胜地。 “二”：物量词，指两处，也就是西山和小丘。 【译文】不满十天的时间却得到了两处奇异的地方 。 【译文】小丘很小，不足一亩，可以放在笼子里占有它。 雖古之好事之士，或未能至焉。 虽：假设连词，即使。 好事之士：意思是对某种事物很感兴趣的人。 或：副词，或许，也许。 焉：于是，兼词，同时也有语气词的作用。 【译文】即使是古代最喜爱山水的人，也许不能到达这个地步 。 译文： 佳好的树木似乎挺立起来，秀美的竹林也因而浮露，奇峭的山石更分外显突。由竹木山石间望出去，只见远山高峙，云气飘浮，溪水流淙，鸟兽在自由自在地游玩；万物都和乐怡畅地运技献能，而呈现在这小丘之下。铺席展枕躺在丘上，山水清凉明爽的景状来与双目相亲，瀯瀯的流水之声又传入耳际，悠远空阔的天空与精神相通。深沉至静的大道与心灵相合。我不满十天中却得到了二处胜景，即使是古时喜嗜风景的人，也未必能有此幸运啊！ 以上是全文第二段，共计170字，主要内容有三个： 一、购买小丘的过程； 二、整理小丘； 三、写小丘经过整理后的景色以及作者在观赏时的思想感情。 第三段: 噫！以兹丘之勝，致之灃、鎬、扈、杜，則貴游之士争買者，日增千金而愈不可得。今棄是州也，農夫漁父過而陋之。賈四百，連歲不能售。而我與深源、克己獨喜得之。是其果有遭乎？書於石，所以賀兹丘之遭也。 【译文】小丘很小，不足一亩，可以放在笼子里占有它。 噫！以兹丘之勝，致之灃、鎬、扈、杜， 噫：感叹词，唉。 以：