专业外语阅读（热动）.docVIP

专业外语阅读课程自学辅导资料 （热动专业） 二○○八年十月 专业外语阅读课程自学进度表 教材：热能与动力工程专业英语 教材编者：阎维平出版社：中国电力出版社 出版时间：2004年8月 周次 学习内容 习题作业 测验作业 学时 自学重点、难点、基本要求 1 工程热力学基本概念、热力学定律 4 自学重点： 工程热力学、传热学和流体力学的基本概念和定律；锅炉系统布置的特点及主要部件；汽轮机缸体、转子、叶片、凝汽器的结构特点； 热力发电厂的工作过程及主要热力系统的作用；基本控制理论及其在热电厂中的应用；机组启机、升负荷过程中锅炉、汽轮机运行操作介绍。 自学难点： 掌握与热能有关的英语专业词汇，了解专业英语的特点及翻译方法。 基本要求： 按计划完成自学进度；掌握电厂设备及其操作的英语专业术语，重点学会电厂设备结构、功能、作用的表述形式。 2 传热学基本概念、3种传热方式的原理及计算方法 4 3 流体力学的发展历史、伯努利方程的推倒及意义 4 4 锅炉分类，锅炉技术发展，燃料分类，燃烧系统 4 5 锅炉主要部件及其工作原理 4 6 汽轮机介绍、工作原理 4 7 汽轮机高压、中压、低压缸体介绍 2 8 汽轮机转子及叶片 2 9 凝汽器的机构特点及其工作原理 2 10 热电厂的循环过程，超临界机组的发展及特点 4 11 现代发电厂主要热力系统的工作过程 4 12 不同类型加热器的工作原理、加热器的5种布置方式 4 13 基本控制理论，PID控制的特点 4 14 自动控制理论在热电厂给水控制等控制系统中的应用 4 15 机组启机前检查、水压测试、锅炉升压 2 16 热电厂中的逻辑控制和保护系统 2 17 锅炉吹扫、汽轮机启机准备、预热 4 18 汽轮机冷态、启动、热态启动， 4 19 机组停机的步骤及其注意事项 2 专业外语阅读课程自学指导书 Chapter 1 Thermal and Fluids Engineering 一、本章的核心、重点及前后联系 （一）本章的核心 工程热力学、传热学和流体力学的基本概念和定律。 （二）本章重点 热力学参数、热力平衡、传热的3种基本方式、流体力学的发展和应用 （三）本章前后联系 以专业基础课内容为基础，为后面学习与专业课有关的英语文章打下基础。 二、本章的基本概念、难点及学习方法指导 （一）本章的基本概念 热力系统、热力参数、热力平衡和平衡状态、热力过程、热力学定律、导热、对流换热、辐射、伯努利方程 （二）本章难点及学习方法指导 本章难点：掌握专业英语的翻译方法。 学习方法：着重掌握与工程热力学、传热学和流体力学有关的英语词汇，反复阅读课文，加深理解。 三、典型例题分析 四、思考题、习题及习题解答 （一）思考题、习题 思考题： 1.工程热力学重要概念的含义：如热力系统、热力参数、热力平衡和平衡状态、热力过程等。2.传热的3种基本方式各有什么特点？3.流体力学的应用范围？ （二）习题解答（只解答难题） Chapter2 锅炉（Boiler） 学时：4学时 自学基本要求：按计划完成自学进度，熟练掌握与锅炉相关的专业词汇，阅读并能翻译文章。 自学基本内容： 2.1 Introduction 2.1.1 Boiler classification 锅炉分类 2.1.2 Development of boiler 锅炉技术发展 2.2 Fuel 2.2.1 Fuel classification 燃料分类 2.2.2 Coal and its properties 煤及其特性 2.2.3 Combustion systems 燃烧系统 2.2.4 Milling plant 制粉系统 2.3 System Arrangement and Key components 2.3.1 Furnace 炉膛2.3.2 Superheaters and Reheaters 过热器和再热器2.3.3 Economizers and air heaters 省煤器 2.4 Mechanical Design 2.5 Fuel Ash Corrosion 2.6 On-load Cleaning of Boilers 2.7 Energy balance 重要词汇 furnace(炉膛) superheater(高压加热器) reheater(再热器) economizer(省煤器) air heater（空气预热器） drum（汽包） burner(燃烧器) fuel(煤粉燃料) line(