《高祖本纪》原文翻译配套教材.ppt

方飨士，旦日合战。是时项羽兵四十万，号百万。 沛公兵十万，号二十万，力不敌。会项伯欲活张良，夜往见良，因以文谕项羽，项羽乃止。沛公从百余骑，驱之鸿门，见谢项羽。项羽曰：“此沛公左司马曹无伤言之。不然，籍何以生此！”沛公以樊哙、张良故，得解归。归，立诛曹无伤。 韩信说汉王曰：“项羽王诸将之有功者，而王独居南郑，是迁也。军吏士卒皆山东之人也，日夜跂而望归，及其锋而用之，可以有大功。天下已定，人皆自宁，不可复用。不如决策东乡，争权天下。” 项羽卒闻汉军之楚歌，以为汉尽得楚地，项羽乃败而走，是以兵大败。使骑将灌婴追杀项羽东城，斩首八万，遂略定楚地。鲁为楚坚守不下。汉王引诸侯兵北，示鲁父老项羽头，鲁乃降。遂以鲁公号葬项羽谷城。还至定陶，驰入齐王壁，夺其军。 乃去。沛中空县皆之邑西献。高祖复留止，张饮三日。沛父兄皆顿首曰：“沛幸得复，丰未复，唯陛下哀怜之。”高祖曰：“丰吾所生长，极不忘耳，吾特为其以雍齿故反我为魏。”沛父兄固请，乃并复丰，比沛。于是拜沛侯刘濞为吴王。 四月甲辰，高祖崩长乐宫。 刘邦 项羽 出生 性格 处事 用兵 用人 能力 平民 贵族 能屈能伸 宁折不弯 圆滑果断 优柔寡断 善于用计 匹夫之勇 知人善用 刚愎自用 无勇有能 有勇无谋 刘邦 项羽 为人 心狠手辣 肚量 眼光 脾气 豁达大度 气量狭窄 志向远大 鼠目寸光 冷静沉着 狂暴浮躁 儿女情长 18节举杯戏父 1