英语四级阅读真题长难句解析18.docVIP

86.?As the trade winds lessen in strength, the ocean temperatures rise, causing the Peru current flowing in from the east to warm up by as much as 5℃. (2006年6月) 【分析】本句为复合句。主句为 the ocean temperatures rise。as 引导时间状语从句。现在分词短语causing…作伴随状语。as much as是比较结构，意为“和……一样”。 【译文】随着信风强度的减弱，海洋温度升高，导致了秘鲁寒流从东部流入，温度上升了5摄氏度。 87.?The?interstate?highway system was finally launched in 1956 and has been hailed as one of the greatest public works projects of the century. (2006年6月) 【分析】本句为简单句。句子主干为 The system was launched and has been hailed。介词as 在这里意为“作为，当作”。 【译文】州际公路体系最终在1956年开建，并被称道为那个世纪最伟大的工程之一。 88.?He says it wo