常用工具软件实用第10章重点介绍.ppt

第10章 翻译软件与内码转换软件 本章导读 本章介绍了最为流行的翻译软件谷歌金山词霸（包括金山快译）和博格译霸，以及一款允许用户查看并且输入中、日、韩文到任何桌面程序中的内码转换软件——南极星全球通。 知识要点: 谷歌金山词霸和金山快译的基本用法 博格译霸的基本用法 使用南极星全球通进行内码转换的方法 10.1 谷歌金山词霸 10.1.1 词典查询 10.1.2 例句查询 10.1.3 屏幕取词 10.1.4 翻译文字 10.1.5 划词翻译 10.1.6 设置谷歌金山词霸 10.1.1 词典查询 单击谷歌金山词霸的小图标可以打开词典窗口。在文本栏内输入中文或英文单词后，立即自动在下方的窗口得到它们简单的解释和相关词条。单击“查词”按钮可以得到单词的详细解释。 例如，在文本框中输入中文单词“英雄”，则在下方窗口中立即显示与“英雄”相关的词条：英雄、英雄主义等，用鼠标指向这些词条，就会在该词条下面显示相应的英文。 10.1.2 例句查询 10.1.3 屏幕取词 10.1.4 翻译文字 10.1.5 划词翻译 10.1.6 设置谷歌金山词霸 10.2 金山快译 金山快译是全能的汉化翻译及内码转换新平台，具有中日英多语言翻译引擎，以及简繁体转换功能，可以快速解决在使用计算机时英文、日文以及中文简繁体转换的问题。 其功能包括：多语言查词、全文翻译、内码转换器、写作助理、永久汉化和内嵌翻译插件。 10.2 金山快译 10.2.1 浮动工具条 10.2.1 浮动工具条 10.2.2 快速简单翻译 10.2.3 快速汉化软件界面 10.2.4 全文翻译 10.2.4 全文翻译 10.2.4 全文翻译 10.2.4 全文翻译 10.2.4 全文翻译 10.2.4 全文翻译 10.2.5 永久汉化 10.2.5 永久汉化 10.2.5 永久汉化 10.2.5 永久汉化 10.2.6 写作助理 10.2.7 内码转换 10.2.7 内码转换 10.2.7 内码转换 10.2.8 内嵌翻译插件 10.3 内码转换工具——南极星全球通 10.3 内码转换工具——南极星全球通 10.3.1 内码转换基本概念 10.3.2 内码转换 10.4 博格译霸——LogoMedia TransIt 10.4.1 即时翻译 10.4.1 即时翻译 10.4.1 即时翻译 10.4.2 对照翻译 10.4.3 文件翻译 10.4.3 文件翻译 翻译完毕后自动打开翻译文件，如图10-35所示。一般来说，翻译结果保存在与源文件相同的文件夹中。 10.4.4 镜像翻译 双击桌面上的Translation Mirror（镜像翻译）图标，程序界面如图10-36（初始状态中间窗口是空白的）。现在翻译图10-37所示的网易网页。 10.4.4 镜像翻译 金山快译安装后会在Word、Internet Explorer、Acrobat软件中内嵌翻译插件，方便用户随时进行各种翻译操作。图显示了在Word中的金山快译插件。如果要将当前文档翻译成英文，单击“中英”按钮即可。 南极星全球通具有为用户的英文（或其他西方文字）界面随时增加中日韩（中文、日文和韩文）文字的显示、输入及转换功能，无需重新启动计算机，更不需要安装微软中日韩视窗。如果用户的视窗是中日韩视窗，南极星全球通也能为用户显示、输入及转换非本机语言。 10.3.1 内码转换基本概念 10.3.2 内码转换 中国、日本、韩国等使用方块字的国家的文字与西文存在很大差别，因此，在文字输入方面存在很大障碍，解决这一问题的最好办法是编制本国语言的代码。但是，在不同的语言编码之间的相互通信又存在问题。即使同样是汉字编码，如在大陆使用的GB码和台湾地区使用的BIG5码之间，也很难相互交换信息，必须借助于相应的工具加以转换。南极星是众多内码转换工具中较为优秀的一种。 南极星启动后将显示为一个浮动工具条 ，并在任务栏右边显示小图标 。浮动工具条的形式将取决于当前视窗所处的语言平台。 从左至右浮动工具条的按钮依次为：程序设置按钮、内码转化类型设置按钮、键盘内码转换按钮、网络内码转换按钮、程序最小化按钮和关闭程序按钮。 内码转换菜单中几个重要菜单的作用如下： Chinese Auto Simplified：将其他内码编写的文档自动转换为简体中文。 Chinese Auto Traditional：将其他内码编写的文档自动转换为繁体中文。 Chinese Auto