《老人与海》中的元语用意识标示语分析.pdfVIP

A Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master in Arts An Analysis of the Indicators of Metapragmatic Awareness in The Old Man and the Sea Master Candidate ： Xie Yumeng Major ： Foreign Language and Literature Supervisor ： Prof. Peng Lingzhi Wuhan University of Science and Technology Wuhan, Hubei 430081, P.R.China May, 2015 万方数据 万方数据 摘 要 语言的使用过程实际上是说话人不断做出语言选择的过程。说话人会在选择 语言前做出前期的策划，然后根据语境和自己的实际交际目的考虑选择什么样的 语言形式和策略来实现自己的交际目的，并且不断地做出相应的调整，最终做出 合适的选择。在选择语言，做出顺应和调整的过程中，说话人会有意识或无意识 的受到思维的支配和监控，这种思维就是元语用意识。所有的语言选择过程都会 反映出一定程度的元语用意识，由于不同的交际目的，说话人在选择语言时的元 语用意识突显性也会不同。相应的，元语用意识在语用层面会留下不同的语言痕 迹，也就是元语用意识标示语。 本文概述了国内外学者关于元语用意识及其标示语的研究现状，发现前人对 元语用意识的研究并不完善，并且主要选取演讲、新闻和广告语篇等为分析语料， 把元语用意识标示语和文学语篇结合起来的研究并不多见。基于前人的研究，本 文试图将元语用意识标示语的研究拓展到文学语篇中，选取海明威的代表作《老 人与海》为研究语料，这正是本研究的创新之处。这部小说于 1954 年获得了诺 贝尔文学奖，奠定了海明威在世界文坛的地位。这是一部表现力极强的小说，具 有鲜明的语言特色，其精练的语言和简洁的风格给读者留下深刻的印象。海明威 在创作的过程中，对词汇、句式都进行了精心的挑选和设计。每一次语言的选择 都是在元语用意识的指导和监控下实现的，反映了海明威的认知、思想和世界观。 本文针对《老人与海》中具有代表性的元语用意识标示语展开分析，分别从 语码、词汇和句子三个层面探讨该语篇中元语用意识的运行机制和体现方式，分 析这些元语言意识标示语在此类语篇中的特点及语用功能。本研究具有一定的理 论意义和实践意义。本研究旨在分析元语用意识在文学语篇中的实现方式和运行 机制，证明了将元语用意识拓展到文学语篇中的可行性，为学者研究文学语篇提 供了一个新的视角。同时本研究也是对元语用意识理论的一点补充，为英语学习 者全面透彻理解文学语篇提供一点依据。 关键词：元语用意识；意识突显性；标示语；《老人与海》 I 万方数据 Abstract Language using is a significant process that language users constantly make