中国传统文化英语表达法.doc

Table Of contents 中国传统节日Traditional Chinese Festivals 5 The Spring Festival 春节 5 The Spring Festival Eve 除夕 5 The Spring Festival Eve Dinner 年夜饭 5 Spring Festival Couples 贴春联 5 Gift Money 压岁钱 5 Setting off firecrackers 放鞭炮 5 Paying New Year Calls 拜年 5 Vising Temple Fairs赶庙会 6 The Lantern Festival 元宵节 6 Eating Yuanxiao 吃元宵 6 Watching Painted Lanterns 赏花灯 6 Solving Lantern Riddles 猜灯谜 6 The Dragon Boat Festival 端午节 6 Qu Yuan (339BC? ～ 278BC?) 屈原 6 Dragon Boat Racing 赛龙舟 7 Eating Zongzi 吃粽子 7 Hanging Moxa 挂艾蒿 7 The Moon Festival 中秋节 7 The Moon Cake 月饼 7 The Double Ninth Festival 重阳节 7 Climbing the Heights to Keep Away Troubles 登高避灾 8 Appreciating the Chrysanthemums 赏菊 8 Offering Sacrifices to the Goddess of the Sea 祭海神 8 中国服饰Chinese Costumes 9 Silk 丝绸 9 The Silk Road 丝绸之路 9 The Maritime Silk Road 海上丝绸之路 9 Cheongsam [t?ɑ?s?m] (Qipao 旗袍) 9 The Making of Cheongsam [t?ɑ?s?m] 旗袍的制作 9 Modern Cheongsam 现代旗袍 10 Modern Garments 现代服饰 10 Chinese food中国饮食 11 Beijing Cuisine and Snacks 北京菜与小吃 11 The Roast Duck 北京烤鸭 11 Instant-boiled Mutton 涮羊肉 11 Manhan Quanxi 满汉全席 11 Beijing Snakes 北京小吃 11 Cantonese Cuisine and Snakes广东菜与小吃 11 Seafood Dishes 海鲜菜 12 Cantonese Snakes 广东小吃 12 Sichuan Cuisine and Snakes 四川菜与小吃 12 The Zhangcha Duck 樟茶鸭 12 Mapo Doufu 麻婆豆腐 12 Chinese Liquor 中国酒 12 Yellow Wine 黄酒 13 White Liquor 白酒 13 Maotai Liquor 茅台酒 13 Chinese Tea 中国茶 13 The Home of Tea 茶叶的故乡 13 Varieties of Tea 茶叶的品种 13 Tea Ceremony 茶艺 13 中国书法绘画 Chinese calligraphy and painting 14 The Four Treasures of the Study 文房四宝 14 The Writing Brush 毛笔 14 The Ink Stick 墨（块） 14 The Ink Slab 砚 14 Traditional Chinese Paintings 中国画 14 Landscape Paintings 山水画 14 Flower-and-bird Paintings 花鸟画 15 Figure Paintings 人物画 15 New Year’s Painting 年画 15 中国文物 16 The Terra-cotta Warriors 秦始皇陵兵马俑 16 The Underground Army 地下军阵 16 Dunhuang Grottoes 敦煌石窟 16 Cave Relief Murals 石窟壁画 16 The Dunhuang Academy China 敦煌研究院 16 中国民居Chinese Folk Residence 17 Cave Dwellings in Shaanxi 陕西窑洞 17 Brick Caves and Stone Caves 砖窑和石窑 17 Fujian Tulou 福建土