仿拟论文讲解ppt -.pptVIP

（14） a.昨夜我做了个美梦。 b.昨夜我做了个丑丑的梦。 c. 昨夜我做了个丑梦。 （15）食里香（藏区康巴地带的一家餐馆） （16）浔美大桥（泉州市区一座桥梁） （17）富硒江津，“硒”望无限（重庆市江津地区高速公路上的广告） （18）娜就这样吧（和一段网球传奇说再见，《体坛周报》2014年9月19 日，说及李娜宣布退役） （19）大“巴”考验国奥（出处同上，国奥队在仁川亚运会上下一个对手 巴基斯坦队） （20）低效！中国被逼上鲜境？（出处同上） （21）吾股丰登（湖北卫视证券节目） * （22）天地“粮”心，珍惜莫蚀（华侨大学餐厅广告） （23）我的“徽”常之旅（《华侨大学报》，2014年9月16日） （24）期待男神女神完美邂逅！（华侨大学2014年9月迎新标语） （25）爱尚饮（华侨大学饮食店，另一层（双媒体）仿拟：一个红 心图标代表了英语单词Drink的字母i的一点） （26）美家美户（华侨大学门口墙纸店广告 ） （27）烤尚瘾（泉州某烧烤店） （28）博视康眼镜（泉州眼镜店） （29）a. UDS泉天下（泉州某电器商场的热水器广告） b. 世界速热 从泉天下开始（出自同一则广告） （30）想吃柴火饭？求人不如球釜（！） （苏泊尔球釜电饭煲等炊 具广告） （31）简朴寨推出客家菜（泉州某饭馆广告） * * 主要参考文献 （以下文献省略11条） Q A 猴哥nationelf@126.com /alfredhou * * * * 模板来自于 * “你美就仿你”：仿拟的“同省异效关模式” * 内容来源：侯老师的论文《“你美就仿你”：仿拟的“同省异效关模式”》，发表于《黔南民族师范学院学报》2015年第5期40-48页。 那些年我们一起追的“甄嬛” ——Written by Alfred Hou ——Reported by Emily 甄嬛体 臣妾做不到 在本宫身边，只有论文还未开工之人，没有写到大半之人，更不能有写完超字之人！只要敢跟本宫比进度，就全部都得毙掉！ * CONTENTS 五何 “一何”：何为仿拟 1 “二何”：何以用仿拟 2 “三何”：仿拟何以成为广告的宠儿 3 “四何”：仿拟何以运作 4 “五何”：仿拟何须推而广之 5 “一何”：何为仿拟？ “仿拟”，英语叫parody，有时也拼做parode，来源于希腊语（παρ?δ?α/parodia）。 Eg： （1）遇石锯进（水南机械，泉州至厦门的高速路上的广告） （2）TOB（陶板（装饰地板广告）） （3）酒香也怕巷子深（西井石村（酒业广告）） * 仿拟是“仿照现成的语句格式，创造临时性的新语句的一种修辞方式”（陆稼祥、池太宁，1990：77；引自蒋庆胜，2013）。 所谓“仿拟”，其实是一个仿拟（言/作）者（语言使用者），利用对已知的甲构式（仿拟本体（parodier/ hypotext））的了解和理解，进行个别处突显的偷梁换柱，以产生形式上且同且异、大同小异的构式乙（仿拟的仿体（parodier/hypertext）。 Definition * （1）遇石锯进（水南机械，泉州至厦门的高速路上的广告） 与时俱进（本体） 遇石锯（仿点）进（仿体） （2）酒香也怕巷子深（西井石村（酒业广告）） 酒香不怕巷子深 酒香也怕巷子深 * 偷梁换柱 （已知的甲构式） （新的构式乙） “二何”：何以用仿拟？ 仿拟既表明了人类语言的“趋同省力性”，又能证明其“变异取效性”。仿拟的语用价值主要在于“趋同省力”和“变异取效”。 * * 趋同省力（旧瓶装新酒） 就是在那些已经存在的老被重复的词语和构式（旧模因）基础上通过仿拟创造出新的表达方式。 借助“依葫芦画瓢”这个仿语来理解，葫芦就是已经存在的老被重复的词语和构式，这个“葫芦”已经存在，我们没必要也几乎不可能去创造一个新的“葫芦，”这为我们在说话时创造新的表达方式时省了很多力。 变异取效（旧瓶装新酒） 变异就是人们凭借语言官能的些许创造性（此乃语言的结构特征之一），做到小范围、低程度的创新，最典型的表现于仿拟之上。 取效：达到语境效果（语用标记价值/PMV）。 如“依葫芦画瓢”、让“瓢”不像“葫芦”，而像“瓜”或“果”，产生“依葫芦画瓜”、“依葫芦画果”之效，总之在于求异。 注：PMV，pragmatic markedness value （语境价值、社会语用价值、语用修辞价值、人际修辞和言语修辞效果、语用效果等）