词义和语境的关.pptVIP

第五节 词义和语境的关系 一、两种语境 有关自然界事物的：天、地、风、云、水、火、雷、电 有关生活、生产资料的：米、面、菜、布、车、船 有关人体各部分：心、头、牙、手、脚、眼睛 有关亲属称谓的：爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、妹妹 有关动作行为的：走、想、跑、跳、吃、学习、喜欢 有关性质、状态的：大、小、多、少、好、坏、苦、甜 有关指称、代替的：你、我、他、这、那、谁、什么、怎样 有关数量的：十、百、千、万、斤、两、尺、寸 有关程度、范围、关联的：就、很、最、都、把、和、跟、因为、所以、但是、吗、了 2、基本词汇的特点 (1)文言词：之、乎、者、也；诞辰、陵寝、噩耗 (2)历史词：皇帝、太监、鼎、丞相 (2)可以表达庄重严肃的感情色彩 1、什么是外来词？ 2、吸收外来词的方法： (1)音译 巧克力(chocolate) 咖啡(coffee)　 夏威夷(Hawaii) 奥林匹克(Olympic) 迪斯尼(Disney) 沙龙(salon) (2)一半音译一半意译（音译兼意译） 马克思主义(Marxism)　浪漫主义(romanticism) 新西兰(New Zealand) 北卡罗来纳(North Carolina) (3)音译加意译 啤酒　吉普车 沙丁鱼(sardine)　芭蕾舞(ballet) (6)借形词是从日语中直接借用汉字字形，但不借它的