ENA(中文翻译)讲述.docxVIP

BS EN 10169:2010+A1:2012 BSI（英国标准协会）出版 连续有机涂层（卷涂）钢板产品 技术条件 前言 本标准代替标准BS EN 10169-1:2003, BS EN 10169-2:2006 及 BS EN 10169-3:2003. 本标准声明，不完全涉及交易合同中的所有条款，参考者有义务确保其合理应用。 前言……………………………………………………………………1 1 适用范围……………………………………………………………………………………1 2 引用文件……………………………………………………………………………………1 3 术语及定义………………………………………………………………………………………1 4 材料命名………………………………………………………………………………5 5 由买方提供的附加信息……………………………………………………………………5 6 性能要求……………………………………………………………………………………6 7 检测…………………………………………………………………………………………12 8 标识…………………………………………………………………………………………16 9 包装及运输……………………………………………………………………………………17 10 贮存……………………………………………………………………………………………18 1 适用范围 本欧洲标准详细描述了对于连续有机涂层（卷涂）钢板产品的技术要求，尤其是性能表现方面的要求。 相关产品主要涉及：宽带及其切割板、纵切宽带、宽度小于600mm的卷带及定尺板（由板或带切割而来）。 注意：本标准不适用于下列产品的连续有机涂层： ——镀锡产品 ——电工钢 2 引用文件（略） 3 术语及定义 本标准中，主要涉及术语及定义来自EN 10020:2000, EN 10021:2006, EN 10079:2007, EN 10204:2004, EN ISO 4618:2006, EN ISO 8044:1999, EN ISO 12944-2:1998以及下列论述。 3.1 无障碍检测 对于所需检测或维护的钢铁部件，在常规检测过程中毋需附加任何其他工作的检测。3.2 环境 环境条件以建筑的内部条件为准。 注1：这些条件主要用来判定环境的腐蚀等级，主要涉及像如空气温度、相对湿度、工况条件（比如强腐蚀性化学产品、冷冻区域）等参数。 注2：需注意的是，建筑周围的空气也能够对环境产生影响。 注3：附录A中列出了一个对于环境因素分级的例子。 3.3 建筑物内部用材 建筑物中的涂装（比如房屋结构部件）必须满足内部环境要求，而不会有明显的表露在外部大气的部位。 注1 主要包括如：衬板、顶棚及墙面瓦面型材、曲线型材、闸压床压制型材、隔断用内部墙板、顶棚镶板、悬浮框架（吊顶）、冷藏室或环境控制房间用泡沫状夹心板材（或矿物棉）、室内门框、室内金属门、室内金属窗等。 注2 一些卷材在用作室内材料时，有一些特殊性能要求，比如采光。在这种情况下，同样要将此类要求与生产厂家协商清楚。 注3 对于建筑物内部材料，其背面的防腐蚀性也需要考虑在内。尤其是对于双层壳板拼接的产品（比如组合式绝缘薄层），其背面不易维护且又需要较长的耐久性。 注4 在询价与订货时，同样应该考虑除了本标准所列性能要求外，其他像如防火、安全、食物接触等方面的国际性及国家性规定。 3.4 建筑物外部用材 主要指暴露在外部大气环境下的材料。 注1 主要包括比如：屋顶及墙面瓦面型材、曲面型材、闸压床压制型材、隐蔽的固定用屋顶及墙面材料、立接缝屋面、瓦楞板、骨架外墙、屋顶及墙面夹心板材、屋面瓦、防水或镶边辅材、排雨槽件或下水管道、金属门及车库门等。 注2 对于外部建筑用材，像如背面的材料内部耐腐蚀性也很重要。尤其是内部潮湿或有化学污染的建筑物，其所用材料应当考虑在背面进行有机涂层，来提高耐腐蚀性。 尤其是对于双层壳板拼接的产品（比如组合式绝缘薄层），其背面不易维护且又需要较长的耐久性。 注3在询价与订货时，同样应该考虑除了本标准所列性能要求外，其他像如防火、安全、食物接触等方面的国际性及国家性规定。 3.5 涂层柔韧性 指涂层不会引起基底的走样。 注1：涂层的柔韧性在材料冷成型过程中通过T型钢弯曲试验法测得。 注2：冷成型是指主成型过程结束后，毋需加热而完成的成型过程。 3.6 涂层材质 材质指包含像如合成树脂或塑料的有机聚合物，其中加入了适于卷材喷涂的颜料、添加剂及有机溶剂。 注：这些材料可以以液态或粉末的形式喷涂，以形成一层不透明或塑胶薄膜，从而实现防护、美观或其他特殊效果。 3.7 涂层体系 3.7.1 喷涂体系概述 喷涂体系指将一层或多层包含一种或多种涂料的漆喷涂在正面或背面