snoopy51t60copyright.docVIP

 节目分类：初级英语节目/menu/snoopy/ 节目频率：每日更新主持：Mattyks , 坂本翼amber4ever 节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目～也欢迎大家纠错和讨论～/new/p114368/ 1--Hey! Who let this dog in?2. --What do you mean,who let this dog in?3. --Hes got a right to be in here!-- Who do you think you are ?!4. --All right! Dont look so triumphant! 翻译：1. --嗨！谁让这只狗进来的？2. --你说的“谁让这只狗进来？”是什么意思？3. --他有权力在这里！--你以为你是谁？！（查理瞬间渺小了许多。。。）4. --好吧！不要看上去这么得意的样子好咩！ 讲解：1.triumphant 得胜的，得意的。今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！ 文本提示：1. --Say,Ah,Charlie Brown.--Ah! AAh!2. --Do you think Ill live?--How should I know?3. --I was just looking for a ball that I lost!--?4. ... 最后，我们选出了第49期的最有才翻译～～～～ luckyxiaoy 童鞋滴作品～～3. --That must be exciting program.Eh,Charlie Brown?这一定是个振奋人心的节目。对吧，查理布朗？4. --Oh, the program hasnt started yet...this is still the commercial.哦，节目还没开始呢......这还播着广告呢。入选理由：这期绝大多数童鞋都翻译得不错，所以还是要全体双倍奖了，luckyxiaoy童鞋的当个范本了 ：1.exciting 令人兴奋的，精彩的。2.program 这里是节目的意思，不是计划哦。3.commercial 商业广告，这里直接译为广告即可，比较口语化。 /new/p114370/ 1.--Will you read me this story,Charlie Brown?--What?!Oh,great sccot!! Why do you always bother me?2.Once upon a time there were three bears and they went for a walk in the wood and a girl came along and……3.She fell asleep in the little bears bed and when the three bears came home the girl ran away!THE END!!4.Thanks for nothing! 翻译：1.你可以读这个故事给我听吗，查理布朗？ --什么？！天啊！你为什么总是来打扰我啊！2.从前，有三只小熊他们在丛林里一起散步，一个女孩走了过来……3.她在小熊的床上睡着了，当三只小熊回来时那个女孩就跑走了，没了！4.不谢！ amber：今天这副漫画很考验我眼力啊，没有标点没有空格，童鞋们你们能看清吗？ 讲解：1.bother: 动词 打扰。和brother这个单词很像，千万不要混淆了！！！2.once upon a time:从前 这是讲故事一开头必用的了~~3.come along:来，出现，进展4.fall asleep:睡着 更多释义参见沪江小d吧~~~ 今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！ 文本提示：1.Hello Schroeder? I called to invite you to my party……2.I was wondering if youd bring your piano and play for us.You will? Good!3.Ive also invite a fellow who plays the accordion and Im sure you and he……4.Hello? Hello? 今天翻译作业会很有趣~哈哈大家尝试最有才翻译吧！ 最后，我们选出了第50期的最有才翻译～～～～ ping1985 童鞋滴作品～～1.This should make a nice pictur