大学英语四级翻译简介.doc

看到涂红画绿的脸谱（facial painting），你一定会想到戏曲。脸谱是中国戏曲艺术的重要组成部分，也是中华传统文化的瑰宝。京剧脸谱，是具有中国民族特色的一种的化妆方法。在京剧中每个历史人物都有一种大概的谱式，就像唱歌要按照乐谱一样，所以称为“脸谱”。 京剧脸谱与角色的性格有关：红色表示忠勇正义；黑色表示刚烈正直；蓝色表示桀骜不驯的人；白色象征阴险狡诈的人。 在中国，农历九月九日为传统的重阳节。九九重阳因为与“久久”同音，有长久长寿的含意，况且秋季也是一年收获的黄金季节，重阳佳节，寓意深远。在1989年，我国把每年的九月九日定为老人节，这是传统与现代的巧妙结合，使传统的重阳节成为尊老、敬老、爱老、助老的老年人的节日。在重阳节这一天不少家庭的晚辈会陪伴年老的长辈到郊外活动或为老人准备一些可口的饮食。 ?? You are sure to associate the colorful facial painting with Chinese operas when you lay eyes on it. As an important part of the art of Chinese operas, the facial painting is also what is treasured in Chinese traditional cultur