How to ide your own Tour de France怎样骑行环法车赛.docVIP

How to ride your own Tour de France How to ride your own Tour de France怎样骑行环法车赛 You don’t need huge thighs and a bag of drugs to see France from a saddle 游法国不需要在后座带大鸡腿和药物 Easy there, Lance. Do certain Tour de France stages in reverse and youll be flying downhill. Were it not for the doping accusations, the risk of crashing and the sheer bloody agony, riding the Tour de France would be a great way to see Western Europe’s largest country. 环法自行车赛似乎不用担心被指责,发生车祸以及会有苦恼的情绪.它是游览西欧最大国家最棒的方法. Who hasn’t watched the peloton of oaken-thighed riders slide past a field of sunflowers and dreamed they were freewheeling under Gallic blue skies? 谁没见过骑着橡皮轮子的滑过大片向日葵田野,谁没梦想过能在法国蓝天下自由骑行? With this centenary-year Tour passing through some of France’s most spectacular scenery -- from Corsica to the Champs Elysées via the Pyrenees and the Alps -- the dream is even more vivid. 从科西嘉经过比利牛斯山脉和阿尔卑斯山脉到巴黎香榭丽大街,这条百年线路经过了法国部分壮丽的风景区.梦想此刻更清晰了. But it needn’t be just a dream. 但这不仅仅是梦. French affair 法国盛宴 Like cheese and general insousiance, cycling is a way of life in France and there’s no better way to appreciate the country’s bucolic landscape than from the saddle of a bicycle. 像奶酪和法国人散漫的性格一样,骑行是法国人的一种生活方式.在自行车座上观赏这个国家的田园风光是一个不二之选. Nor is there a better way to work up an appetite for cheese and … well, let’s just leave it at cheese. 没有更好的制作美味奶酪的方法了.好吧,让奶酪做回奶酪. In the weeks after the Tour de France (running from June 29 to July 21 this year), the whole country basks in a cycling afterglow. 环法自行车赛后的星期(今年6月29日到7月21日),整个法国都沐浴在暖阳里. Towns that briefly hosted the riders proudly display race regalia and locals treat anyone on two wheels with a level of respect usually only accorded to Belgian crooners. 小镇举办简易的宴会让选手充分展示他们的奖牌,当地居民会和对待比利时歌手一样款待自行车选手. France might not normally be as cycle-friendly as other European nations, such as the Netherlands or Denmark, but its drivers generally respect two-wheeled road users, giving them plenty of space. 法国不同与其他欧洲国家比如荷兰或者丹麦,通常不会循环友好.但是当地的司机基本上都很尊重骑行者,为他们让道. And it has bet