1-271翻译版资料.docVIP

航海英语适任考试培训教材 (1-271) 1. _____ is the main channel of water exchange between Indian Ocean and South China Sea. A. Dover Strait B. Malacca Strait C. Taiwan Strait D. Turkish Strait Key: B 马六甲海峡是印度洋和南中国海之间的主要水道。 2. Off the W coast of Sumatera _____ is the most dominant sediment. A. sand B. rock C. mud D. coral Key: C 在苏门答腊西海岸以外，软泥是主要沉积物。 3. The Passage Planning Charts which show the routes through the TSS in Malacca Strait and Singapore Strait can be found in _____. A. The Mariners Handbook ( NP 100) B. Ocean Passages for the World (NP136) C. Mariners Routeing Guide ( chart 5502) D. Symbols and Abbreviations used on Admiralty Charts ( chart 5011) Key: C 显示穿过马六甲海峡和新加坡海峡内的分道通航制的航路的航路计划图可以在海员航路指南中找到。 4. Malacca Strait may _____ from W through Great Channel from the Indian Ocean, _____ S of Great Nicobar, and thence by passing N of Pulau Rondo. A. be approached, passes B. be approached, passing C. approach, passing D. approach, passes Key: B 可以穿过GREAT CHANNEL从西面、通过GREAT NICOBAR, 从那里通过 PULAU RONDO 北面自印度洋驶近马六甲海峡。 5. Depths in the routes ( Malacca and Singapore Straits) vary between 20 m and about 23 m， there are many areas of sandwaves and depths are liable to change. The statement infers that _____. A. depths in Malacca and Singapore Straits are stable B. depths in Malacca and Singapore Straits are changeable C. depths in Malacca and Singapore Straits are the same all the time D. depths in Malacca and Singapore Straits are invariable Key: B 水道（马六甲海峡和新加坡海峡）中的水深在20米和大约23米之间变化不等，有许多有沙浪，因此，水深易于变化。这句话说的是马六甲海峡和新加坡海峡的水深多变。 6. Aids to navigation in the Straits are ____ to maintain and may be _____. A. easy, reliable B. easy, usual C. difficult, unreliable D. difficult, unusual Key: C 海峡内的助航设备难以保养，因此可能不可靠。 7. _____ is a traffic monitoring system in Malacca and Singapore Straits, which also issues warnings to vessels. A. STRAITREP B. CALDOVREP C. AUSREP D. SAFREP Key: A STRAITREP 是马六甲海峡和新加坡海峡内的交通监视系统，它也向船舶发布警告。 8. Full details of radio weather services, _____ diagrams