重庆市大学本科机械专业英语教学现状调查.pdfVIP

MA Dissertation of Chongqing University 中文摘要 摘 要 随着经济全球化速度的加快，中国与世界各国的经济技术交流日益频繁。英 语逐渐变为国际交流中最为广泛使用的语言。在这一过程中，社会对人才的需求 也改变了，英语的学习需要和某一专门学科和职业联系在一起。 机械工程专业英语是 ESP 的一个分支之一，也成为世界专业机械人才们不可 或缺的工具。精通专业英语是机械人才所必需的一项能力。重庆作为国家六大老 工业基地之一，也位列重点发展的十大装备制造业基地之中。汽车品牌如：长安， 福特，铃木，力帆，宗申等等在国内外有名的企业都坐落在重庆，使得重庆市很 需要机械类人才。基于此，本文以重庆市本科大学为例，分析了重庆市机械工程 专业英语的教学现状，从各大学实际出发，找出了现行教学的一些弊病，并提出 了一些对重庆本科机械英语教育改进的对策。 根据国内外的文献综述，可以发现对机械工程专业英语的研究不算少。但是， 对某一地区进行专门的专业英语现状研究还很少。为了了解真实的教学现状，本 文对重庆市三所设置了机械工程专业英语的本科院校进行调查研究，分别对17 名 教师和150 名学生进行了问卷调查。还在每所高校进行8 堂课的课堂观察，另外， 对教师进行后续访谈以作为问卷的补充。 从得到的数据分析，不难看出，重庆市高校对于机械英语的教学现状是很不 能让人满意的。发现的问题有以下几点：学生对专业英语的兴致不高，上课感觉 十分沉闷；机械专业英语教材使用没有统一的标准，每个学校各有选择；选择的 教材没有时代感，不能让学生得到最前沿的讯息和技术；教材的编排不够系统和 连贯；辅助教材基本没有；教师上课教学方法、手段都十分单一，导致课堂毫无 生气；学习的知识得不到运用；除了翻译之外，学不到其他技能。 最后，根据存在的问题，就教学方法、教学手段、教材编写及使用提出了相 应建议和对策，希望对重庆市本科机械工程专业英语的发展提供有效的帮助。 关键词：机械工程专业英语教学；现状调查；问卷；访谈；建议 I MA Dissertation of Chongqing University Abstract Abstract With economic globalization quickening its step, more and more international exchanges have emerged between China and the other countries in the world. English has become the most popular language in communication. In this process, the needs for the talented persons have also changed. English is closely related with their specialized field and job occupation. The Mechanical Engineering English (MEE) is a branch of English for Specific Purposes (ESP), which is an indispensable tool of the technical exchange in the world. A good grasp of the specialized English is the requisite ability of the engineering technical personnel. Chongqing is one of the six industrial bases and one of