unit2口译笔记论述.ppt

口译笔记 笔记法不是速记 口译笔记的主要内容是概念、命题、名称、数字、组织机构和逻辑关系(如大小、先后、上下、正反、升降、因果关系等)。 切忌整句整段的记录源语信息。其次，脑记时要重点关注段落句子的整体信息，顺带注意一些没有用笔记下来的细节。 example 大学城占地306公顷，其中240公顷用于教室等各类教学设施，其它用于寝室、食堂和商店。整座大学城的建设将耗资25亿人民币。 College Town 306 公顷 240 rest 教设：eg: classroom dor. canteen shop