《口译与听力》复习要点.docVIP

Revision Material I. Translation English to Chinese Sentences p. 168 Permit me, on behalf of the organizing committee, to extend a warm welcome to our guests of various circles, from home and abroad. I’d like to thank you for your presence at the party, and wish everyone good health and the very best of luck in everything in the new year. Some developed countries and regions have accumulated much experience in the field of environmental protection, and their experience certainly merits our reference and study. p. 74 4. The High-tech Park is authorized by the state government to approve projects with preferential policies, operating under the management system of international standards. 5. To ensure the quality of the environment, we stick steadfastly to our development strategy of “attracting investment with a green environment and maintaining a green environment through investment”. 6. I consider it a great honor to have you all here for this wonderful time of the year. Let us drink to the health, great career and happy family of everyone present. p. 88 7. A growing number of US firms have been pouring into China’s inland provinces, although coastal cities such as Shanghai and Tianjin are still among their first choices of investment with many foreign investors. 8. In our school discussion if given top priority and seminar is the way of class. p. 99 9. Let’s say we begin with a 10-year term of renewable partnership; we can extend our contract for another term before it expires, if both parties intend to. 10. Let’s get down to business of establishing a joint venture. May I have some idea of your plan? For instance, how much would be your share of investment in this venture? Short passages Thank you, Mr. President, I would like to begin by congratulating all of you, the students, the faculty, the administrators, on celebrating the centennial year of your anniversary. I come here today to talk to you, the next generation of China’s leaders, about the cr