工程专业英文定义解释.doc

FULL NAME OR DEFINITION 中文意義 CHINESE MEANING Airport Height Restriction 機場高度限建 As-built Drawings 竣工圖 Assignment 轉讓 / 分配 / 處理(視文意而定) Baseline Criteria 基本準則 Baseline Development 基本發展 Baseline Programme 基本計畫(進度) Building Services General Consultants 建築設計總顧問 Certificate of Substantial Completion 實質完工證明 Commencement Date 開工日 Competitive Tender 競標 Concession Period 特許期間 Conciliation Procedures 調解程序 Confidentiality Affidavit 保密切結書 Configuration Control Board 型態控制委員會 Configuration Management 型態管理 Consortium 財團 / 企業聯盟 / 共同融資財團 Construction Detail Drawing 細部施工圖 Construction Restriction 限建 Contract Management 契約管理 Critical Item 緊要項目 / 關鍵項目 Critical Land Issue 關鍵用地問題 Cycle Time 工作循環週期 Defects Correction Certificate 缺點改正簽證 Designer 設計者(單位) Discovery Period / Warranty Period 保固期 Driving Simulator 駕駛模擬機 EM Design Criteria 機電設計準則 E-mail (e-mail) 電子信箱(件) / 電子通信 Equipment 設備 Executive Summary 執行摘要 Fabrication Drawing 工廠施工製造圖 Force Majeure 不可抗力 General Consultants 總顧問 Grace Period 寬限期 Handover 移交 / 驗收 Information Center / Information Desk 資訊中心 / 服務台 Initial Planning Criteria 初步規劃準則 Key Equipment(Plants) 主要設備 Key Milestone 主時程碑 Key date 關鍵日 Key Issue 主要問題 / 關鍵事件 Know how 專業知識 Lead Inspector 監工領班 Main Guideway Piers 主結構橋墩 No objection 不反對 Noise barrier 隔音牆 Non Collusion Affidavit 不圍標切結書 Parameter 參數 / 變數 Particular Specification 特訂條款 Patent Rights 專利權 Planimetric features 地貌 / 地形特徵 Planning 規劃 / 企劃 Project Control 計畫控制 / 專案控管 Project Manager 計畫經理 Request For Proposal 工作計畫(建議書)提報 River Administration Rules 河川管理規則 River Crossing Permit 河川使用許可 River Land using Permit 河川地使用許可 Road Diversion 道路改道 Rolling Program 承包商之執行時程表 / 承包商之運作計畫 Rolling Stock / Trainset 車輛 / 列車組 Selection Committee 甄審委員會 Shop Drawing 施工圖 Short Form Contract 簡式契約 Sign-off 簽字 / 簽核 Special Measures 特殊措施 Station Zone Master plan 站區整體計畫 Subcontractor 分包商 Take Over 接管 Test Line 試車線 Third Party 第三者 / 第三人 Ticket Barrier 驗票口 Tracking mechanisms 追蹤機制 Transits 運輸 Trend Report 趨勢報告 UP 向上 Water Channel Diversion 水路改道 Work Specificat