“词义透明度”对俄语区学生汉语双字复合词习得影响.pdf

最后，论文结合《新实用汉语课本》和《长城汉语》这两种教材讨论词义透 明度对教材编写和教学的启示，希望能有针对性地帮助汉语词汇教学。 关键词：词义透明度，双字复合词，语素义，俄语区学生 Abstract has inexternal—oriented Vocabularyteachingimportant position teaching．In Chinese mostofthemaredoublewords words．Nomatterin speech， compound educationalcirclesor Chineseasa language teaching foreignlanguage，orpsychology allresearch circles，they Chinese words．At disyllablecompound present，semantic arousesresearchers’interests．Indomesticand are transparency overseas，there alreadyscholarssemantic nowfew studied many study transparency．Howeverpeople semantic aboutstudentsofmother isRussian．Thestudies transparency tongue only overseasstudentsin nowour is inthe investigatedamong China,but survey environmentwithout toresearchwhatkindofsituationinRussian Chinese，we try the effectsofsemantic toChinese students，then analysisacquisition transparency words Russianstudents． disyllablecompoundamong Thisarticleisbasedthe on studiedofresearchersathomeand abroad．According two researches，we theeffectofsemantic to experiment investigated transparency Chinese words Russianstudents．Thenonthebasisofthe disyllablecompoundamong solutions to studentsbetterlearnChinese． effects，wegive respecti