力劲科技集团简介--中英文.docVIP

Company Profile桳. K. Technology Holdings Limited (00558)  Founded in 1979 in Hong Kong, L.K. Group is a technology-intensive and capital-intensive group of companies, specializing in the design, manufacture and sales of hot and cold chamber die casting machines, magnesium die casting machines, precise injection molding machines and CNC machine tools. With 30 years of persistent growth, LK has now become the world’s largest die-casting machine manufacturer, one of China’s main injection molding machine manufacturers and one of China’s best Computer Numerical Control (CNC) solution providers. In October, 2006, L.K. has been listed on the Main board of the Hong Kong Stock Exchange. 力劲科技集团有限公司1979年创立于香港，是一家专业从事研发、制造和销售冷、热室压铸机及镁合金压铸机、精密注塑机和计算机数控加工中心的技术和资本密集型企业集团。经过30余年的发展，集团已经成为世界最大的压铸机制造商、中国主要的注塑机制造商之一和最具解决方案的计算机数控加工中心（CNC加工中心）制造商。集团于2006年10月在香港联交所主板成功上市。 　　LK’s machines are widely used in automobile, 3C (computer, communication and consumer electronics), building materials (sanitary ware, lamps, locks, etc.), electrical tools, toys, gifts, logistics industries and so on. With 30 years of continuous effort, we have gained a sustainable competitive advantage in the world. 集团产品广泛应用于汽车、3C(计算机、通讯、消费电子)、建筑材料（卫浴、灯饰、锁具等）、电动工具、玩具、礼品、物流等行业和领域。经过30余年的不懈努力，集团已经在全球范围内建立起独特的竞争优势。 The Leader in the Die-Casting Machine Industry---At present, LK has become the world’s largest seller of die-casting machines. Since 2007, our sales volume of die casting machines has achieved approximately 50% of market share in china each year. In 2008, LK acquired the world’s top die-casting machine manufacturer in Italy – Idra, and became the leader in the global die casting machine industry. 　　行业领导地位 目前，集团已成为全球销量最大的压铸机制造商。2007年以来，连续几年，集团在中国销售的压铸机数量大约占中国每年销量的50%。2008年集团成功并购了世界顶级的压铸机制造商意大利意德拉公司，成为全球压铸机行业的领导者。 Excellent Brand ------ So far, LK has earned its reputation as the first choice of famous brand at home and abroad. LK is by far the only enterprise that was granted “China Top B