欧盟食品和饲料快速预警系统(RASFF)2012年第9周通报(中国)-中文翻译.docVIP

欧盟食品和饲料快速预警系统（RASFF） （2012年第8周，2012.02.27-2012.03.04） 根据欧盟法规（EC）178/2002的规定，在欧盟国家建立了食品安全通报体系。为帮助中国企业了解进入欧盟的产品不安全事件，我们为您翻译每期涉及中国产品的预警信息。 您有任何食品安全方面的相关要求，欢迎与我们联系（电话：0532。 2012年第9周，欧盟发布食品及饲料通报信息共52条，其中涉及中国（包括香港、台湾）的共有7条。现编辑翻译如下： 日期 通报号 产品 类型 通报 类型 通报 基础 通报 国家 来源 通报原因 分销国家 /地区 采取措施/ 分销状况 谷物和焙烤食品cereals and bakery products 28/02/2012 2012.ANI? 食品food 禁止入境border rejection 禁止入境-托运扣押 border control - consignment detained 英国UNITED KINGDOM 中国 from CHINA 来自中国的米饭团含有未经允许的新的配料成分变色栓菌unauthorised novel food ingredient Trametes versicolor in rice ball from China 　 销毁/未分销destruction / no distribution 28/02/2012 2012.ANJ? 食品food 禁止入境border rejection 禁止入境-托运扣押 border control - consignment detained 英国UNITED KINGDOM 中国香港 from HONG KONG 来自中国香港的米粉含有未经允许的转基因成分unauthorised genetically modified rice vermicelli from Hong Kong 退回至发货人/未分销re-dispatch/ no distribution 可可和可可制品，咖啡和茶cocoa and cocoa preparations, coffee and tea 01/03/2012 2012.0317? 食品food 继续通报information for follow-up 官方控制市场official control on the market 德国GERMANY 中国台湾 from TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 来自中国台湾的速溶茶粉含有未经许可的色素E127-赤藓红(53.6; 53.8; 47.4 mg/kg - ppm)unauthorised use of colour E 127 - erythrosine (53.6; 53.8; 47.4 mg/kg - ppm) in instant tea powder from Taiwan GERMANY, DENMARK, UNITED KINGDOM, ISRAEL, MOLDOVA, REPUBLIC OF, POLAND, SLOVAKIA, BELGIUM, AUSTRIA 德国，丹麦，英国，以色列，摩尔多瓦，波兰，斯洛伐克，比利时，奥地利 从市场召回/分销到其他会员国withdrawal from the market/ distribution to other member countries 饲料添加剂feed additives 01/03/2012 2012.0316? 饲料feed 预警信息information for attention 公司自行检查companys own check 德国GERMANY 中国 德国 from CHINA from GERMANY 来自中国经德国的维生素B2（80%）含有二噁英和二噁英类的多氯联苯（上限，合计5.15 pg WHO TEQ/g ）dioxins and dioxin-like polychlorobifenyls (upper-bound, sum: 5.15 pg WHO TEQ/g) in vitamin B2 (80%) from China, via Germany 德国 巴西GERMANY, BRAZIL 通知购买方/分销至第三国informing recipient(s) / no distribution to third countries 食品接触材料food contact materials 27/02/2012 2012