江苏省张家港市人教版高三英语专题教师辅导讲义【熟悉几大翻译常考句型，掌握翻译的基本步骤和方法】.docVIP

学员编号： 年 级：高三 课 时 数：3 学员姓名： 辅导科目：英语 学科教师：授课类型TC 翻译T教学目标熟悉几大翻译常考句型，掌握翻译的基本步骤和方法授课日期及时段教学内容C-翻译（下）专题 （建议5分钟） 注：以上图片截自高考语文作文，要求都是：请根据每一幅图片，写一篇不少于800字的作文。我们需要把从图片上看到的内容转换成自己的观点，这其实也是一种翻译。而且高考语文也考查学生对文言文的翻译。请看高考真题链接： 上海秋季高考卷第19题——把下列句子译成现代汉语（5分） (1)尧咨讽转运使出公，不使居府中。 (2)桂阳民有争舟而相殴至死者，狱久不决。 语文考试中有翻译，翻译中有固定句型，英语考试中也有翻译，有固定句型吗？ （建议20分钟） 高中英语翻译解题技巧 句型好比是句子的骨架，选用合适的句型是做好中译英的第一步，也是至关重要的一步。英语中句子通常分为简单句、并列句和复合句，其中有一些较为固定的常用句型更是高考经常考查的内容，熟悉并学会运用这些句型将有助于我们很快建立句子结构，完成翻译。 一、解题思路之判断句型 下面就是一些需要掌握的常见句型： 1.Hardly had sb. done when… 知识回顾： had done的动作发生在 从句谓语did 以前，是属于过去的过去，所以用过去完成时。 Eg. Hardly had she sat down when the doorbell rang. 她刚一坐下门铃就响了。 典型例题 静安二模 她一下火车，我就发现她把电脑忘在凳子上了。(Hardly) Hardly had she got off the train when I found that she left her laptop on the chair. 2.The first time/The last time/Every time /The moment+从句 知识回顾： 诸如 each?time,?every?time,?the?moment,?the?first?time,?the?last?time?等名词短语可用作连词来引导一个时间状语从句. Eg. Each?time?I go home I can see her sitting?there. 典型例题 卢湾二模 每次叫他做家务，他总是假装在看书。(every time) Every time he is asked to do housework, he pretends to be reading books. 闵行二模 每当灾难发生时，总有热心的人们向受难者伸出援助之手。(every time) Every time disasters happen, warm-hearted people will lend helpful hands to the victims (those suffering from the disaster). ?3.... makes it a rule to do sth. ... 知识回顾： makes?it?a?rule?to?do是固定表达，意思是将某件事情定为常规，it作形式宾语，不定式作真正的宾语。 典型例题 普陀二模 我校同学每逢节假日都到周边社区去当志愿者/义工。（make it a rule） The students in my school make it a rule to work as volunteers in the nearby neighborhood in holidays. 4.I would appreciate it very much if you could… 典型例题 虹口二模 如果你一收到消息就能给我答复的话，我将不胜感激。 (the moment) I would appreciate it very much if you could reply to me/give me a reply the moment you receive the message. 5.Whatever+名词+主语+谓语 无论… 典型例题 崇明一模 不管遇到什么困难，他总是不灰心。（Whatever） Whatever difficulties he meets with, he won’t lose heart/ confidence/feel discouraged. 黄浦一模 不管遇到什